Traduction de «inc nous croyons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

Nous autres Canada inc.
All About Us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne m'occupe que de la procédure et de l'organisation de cette table ronde mais je crois devoir préciser que nous, les personnes qui ont organisé cette rencontre, avons envoyé plusieurs communiqués à une dizaine d'organisations dont la *Conference of the Arts*, le Conseil des arts du Canada, Patrimoine Canada, Téléfilm Canada, l'Office national du film et Communication CNW Inc. Nous croyons donc avoir rejoint une forte proportion des intéressés.
I'm just involved with procedure in the middle of this round table, but I think I should clarify that we—the persons who put this together—sent several news releases to about 10 organizations such as the Conference of the Arts, the Canada Council, Heritage Canada, Telefilm, the National Film Board, and Canada Newswire.

Enfin, nous croyons que Chapters Inc., au fur et à mesure de ses transformations, est devenue une force tellement dominante dans le secteur du livre canadien que si cet ensemble d'entreprises verticalement intégrées venait à être financièrement menacé ou instable il pourrait entraîner dans sa chute le secteur du livre canadien tout entier.
Finally, we believe that Chapters Inc., in all of its iterations, has evolved into such a dominant force in the Canadian book trade that should this vertically integrated set of companies ever become financially threatened or unstable, it has the capacity to drag the entire Canadian book trade down with it.

Le mémoire de la chaîne Woolworth Canada Inc., qui comporte plus de 100 magasins et 14 000 employés dans les provinces visées par l'harmonisation, affirme ce qui suit, et je cite: «Avec le projet de législation couvrant seulement trois provinces de taille réduite et avec les propositions actuelles au sujet du prix incluant la taxe, nous croyons non seulement que les frais seront remarquablement augmentés à la fois pour le détaillant et pour le consommateur, mais aussi qu'il en résultera une extrême confusion».
The brief submitted by Woolworth Canada Inc., a company with over 100 stores and 14,000 employees in the provinces affected by harmonization, included the following: ``Given that the proposed legislation applies only to three small provinces, and given the current proposals regarding tax inclusive pricing, we believe that costs will significantly increase for retailers and consumers, and that this legislation will also result in extreme confusion''.