Vertaling van "inauguration en février " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cérémonie d'inauguration du drapeau canadien à Ottawa le 15 février 1965
Inauguration ceremony of the Canadian Flag at Ottawa, February 15, 1965

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966
Supplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration
opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936

voyage d'inauguration
maiden voyage

conférence d'ouverture | conférence inaugurale | conférence d'inauguration | conférence liminaire
opening lecture | inaugural lecture | opening keynote lecture | inaugural keynote lecture

inaugurer
dedicate | inaugurate

match d'ouverture | match inaugural | premier match
opening game | season opener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le quatrième mandat de l’Assemblée a été inauguré le 21 février à la suite d’élections générales.
The fourth mandate of the assembly was inaugurated on 21 February following general elections.

Après son inauguration en février 2015, la capacité d'interconnexion électrique entre la France et la péninsule ibérique sera doublée.
After its inauguration in February 2015, the electricity interconnection capacity between France and the Iberian Peninsula will double.

Voici ce qu'il a dit dans son discours inaugural, en février 2008 :
In his February 2008 inaugural speech, he said:

EPER, inauguré en février 2004, est le premier registre à échelle européenne des émissions industrielles rejetées dans l'air et dans l'eau.
EPER is the first Europe-wide register of industrial emissions into air and water and was launched in February 2004.

Inauguration de l’EEA: l’École européenne d’administration (EAA), premier centre interinstitutionnel de formation, sera inaugurée officiellement le 10 février 2006
Inauguration of the EAS: The European Administrative School (EAS), the first inter-institutional training centre celebrates its official inauguration on 10 February 2006

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, grâce au consensus auquel sont parvenues les institutions lors du trilogue du 18 février dernier, j'estime que le Parlement est en mesure de donner son approbation au budget supplémentaire 1/2002 qui porte sur les moyens financiers consacrés au "Fonds" spécial qui devra supporter les dépenses de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne à compter du jour de son inauguration.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a result of the consensus achieved between the institutions in the trialogue held on 18 February, Parliament is now, I believe, able to give its assent to the Draft supplementary and amending budget No 1/2002, which deals with the financial resources intended for the special ‘Fund’ that will cover the spending of the Convention on the future of the European Union from the first day it begins its work.

En février 2004, le nouveau siège principal du centre de coordination opérationnelle de lutte contre le terrorisme a été inauguré. Avec ceci , le système national de prévention du terrorisme est devenu opérationnel en avril.
In February 2004 the new headquarters of the operational centre for coordinating the fight against terrorism was inaugurated, and the national terrorism prevention system thus became operational in April.

Le centre Elliot Lake est un centre d'excellence en éducation et en arts de la scène qui a été inauguré en février 1965 avec les encouragements et le soutien de Lester B. Pearson.
The Elliot Lake Centre was established as a centre of excellence in education and the performing arts in February 1965 with the encouragement and support of Lester B. Pearson.

M. Ray Mac Sharry, Commissaire à l'agriculture et au développement rural a procédé aujourd'hui, 6 février 1990, à l'inauguration du nouveau marché aux bestiaux de Perth en Ecosse.
Mr Ray Mac Sharry, Commissioner for Agricultural and Rural Development, today opened the new Perth Agricultural Centre in Perth, Scotland.