Vertaling van "inaudible monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

système d'identification affectant un signal inaudible à chaque canal radio
identification system attaching an inaudible signal to each radio channel

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: [Note de la rédaction: Inaudible].Monsieur Guimond.
The Chairman: [Editor's Note: Inaudible] .Monsieur Guimond.

Mme Val Meredith (Surrey Sud—White Rock—Langley, Réf.): [Note de la rédaction: Inaudible].monsieur Bleyer d'être venu nous rencontrer.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): [Inaudible—Editor].Mr. Bleyer for showing up here.

M. Calkins.[Note de la rédaction: inaudible] Monsieur le président. J'ai M. Warawa sur la liste, puis Mme Duncan.
Mr. Calkins.[Inaudible Editor] Mr. Chair I have Mr. Warawa on the list, and then Ms. Duncan.

Monsieur Warawa, je crois que la première partie ne prête pas à controverse et en ce qui concerne la deuxième partie, on a proposé quelque chose qui donnerait à chacun la possibilité de.[Note de la rédaction: Inaudible] Monsieur Godfrey, je pense que vous faisiez partie de ceux qui voulaient intervenir.
Mr. Warawa, I believe the first part is not as contentious, and then with the second part, there is the suggestion that that would give everyone the opportunity to.[Inaudible Editor] Mr. Godfrey, I believe you certainly were somewhere in our mix.

[Note de la rédaction: Inaudible].monsieur le président, l'amendement favorable prévoit que le quorum réduit exige la présence de trois membres de l'opposition et de deux membres du gouvernement. Monsieur Cullen, vous avez la parole ensuite.
[Inaudible Editor].a question through you, Mr. Chair, is that accepting the friendly amendment, that it be at least three members of the opposition and two members of the government for a reduced quorum.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en tant que rapporteur fictif pour avis au sein de la commission ITRE, je veux féliciter le rapporteur Glyn Ford, d'abord pour son (texte inaudible) sur deux aspects qui me semblent devoir être mis en exergue.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy, I want to congratulate the rapporteur Mr Ford, firstly for his (text inaudible) on two aspects that I think should be emphasised.

– (FR) Monsieur le Président, (inaudible) Galileo, première infrastructure communautaire, requiert la volonté commune de tous les acteurs tendus vers le même objectif, la réussite.
– (FR) Mr President, (inaudible) Galileo, the first Community infrastructure, requires all stakeholders to share the same goal: success.

La voix de l’Europe - je suis navrée de le dire, Monsieur le Président - a été presque inaudible jusqu’ici dans le Quartette.
I am sorry to have to say it, Mr President, but to date Europe’s voice within the Quartet has been almost inaudible, and we should take this opportunity to make ourselves heard.

Celle, tout d’abord, d’exister, non comme une instance inaudible, mais comme un acteur reconnu; celle surtout d’oser sonner l’alarme car le monde se décompose sous nos yeux. Elle n’a pas à trembler, Monsieur le Président, au premier froncement de sourcils du maître du Kremlin.
It is, in the first place, to be there, not as an inaudible entity, but as a recognised interested party; it is responsible, above all, for daring to sound the alarm when the world is falling apart before our eyes. It must not tremble at every frown from his lordship in the Kremlin.