Traduction de «inaudible la présentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'identification affectant un signal inaudible à chaque canal radio
identification system attaching an inaudible signal to each radio channel

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Margaret Young: Non, pas vraiment, mais si le demandeur ne réussit pas à faire accepter sa demande.[Note de la rédaction: Inaudible].que la demande est rejetée; vous quittez le pays pendant 90 jours, puis vous pouvez revenir et présenter une autre demande.
Ms. Margaret Young: No, not as such, but if you for any reason were unsuccessful in your claim you would.[Inaudible—Editor].that you were rejected; you go away out of the country for 90 days and you can come back and make another claim.

Il semble que la plus grande partie de ma déclaration était complètement inaudible à cause du vacarme assourdissant fait par certains députés du Bloc, qui réagissaient probablement à une déclaration que venait de présenter un député du gouvernement.
Apparently most of my statement was completely inaudible over the microphone because of mayhem by some members of the Bloc who I believe were probably reacting to a previous statement by the government side.

– (CS) (début de l’intervention inaudible). la présentation de ce rapport sur l’éducation des adultes démontre clairement l’attention consacrée à l’apprentissage tout au long de la vie par toutes les institutions de l’UE.
– (CS) (Beginning of the speech not audible) . the introduction to this report on adult education clearly emphasises the attention paid to life-long learning in all the EU institutions.

(1610) M. Tony Tavares: Je n'étais pas présent.[Note de la rédaction: inaudible] M. Mike Dungate: J'ai aussi participé à la réunion de Cancún.
(1610) Mr. Tony Tavares: I wasn't there.[Editor's Note: Inaudible] Mr. Mike Dungate: I was also at the Cancun meeting.

Le jour où cette initiative deviendra réalité, elle sera vraisemblablement l'essai clinique le plus coûteux jamais financé au Canada (1030) Mme Libby Davies: [Note de la rédaction: Inaudible] Dr David Marsh: Vous avez présenté il y a un an une demande de subvention aux Instituts de recherche en santé du Canada, et le budget présenté dépassait les 8 millions de dollars pour l'ensemble de l'essai clinique.
When it occurs, it will likely be the most expensive clinical trial that has ever been funded within Canada (1030) Ms. Libby Davies: [Editor's note: Inaudible] Dr. David Marsh: We submitted a grant application a year ago to the Canadian Institutes of Health Research, and the budget within that grant was over $8 million for the total trial.

M. Daniel Turp: [Note de la rédaction: Inaudible] .on peut présenter des motions ou quelque amendement que ce soit pendant les travaux du comité?
Mr. Daniel Turp: [Editor's Note: Inaudible].we can introduce motions or whatever amendment we want to while the committee is in session?