Vertaling van "inaudible cela nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SCHL est encore très active dans le domaine du logement, et aussi en Colombie-Britannique, les coopératives demandent au gouvernement fédéral.[Note de la rédaction: Inaudible] cela nous intéresse donc beaucoup.
CMHC is still very involved in housing, and also in B.C. the co-ops request the federal government.[Inaudible—Editor] So we're very interested.

M. Rick Borotsik: [Note de la rédaction: inaudible].projet de loi qui, franchement, nous a placés dans une situation inconfortable, et cela ne me fait pas plaisir.
Mr. Rick Borotsik: [Inaudible—Editor].piece of legislation that quite frankly has put us over that barrel, and I'm not pleased about that.

J'ai écrit cela dans l'article.[Note de la rédaction: inaudible].parce que nous avons fondé cette entreprise.
I wrote that article in.[Inaudible—Editor].because we founded that company.

Si les groupes de défense de l'environnement souhaitent que soient reproduites toutes les dispositions de la loi ontarienne, laquelle. [Note de la rédaction: Inaudible].le produit, comme cela a été mentionné, un consensus des parties prenantes, nous aimerions voir cela intégré dans cet article.
If the environmental groups want us to replicate all of the provisions in the Ontario legislation, which.[Editor's Note: Inaudible].the product, as was mentioned, a multi-stakeholder consensus, we would like to see those built in here.

Nous aurions pu lui demander de déclarer toute cette procédure nulle, et la poursuite aurait été obligée de recommencer à zéro, de refaire.[Note de la rédaction: inaudible] Certes, si on avait voulu être difficiles, on aurait pu faire cela, mais il y a quelque chose de plus large.[Note de la rédaction: Inaudible] .le 22 avril, et c'est justement l'article 41.
We could have asked to declare the entire procedure to be null, and the case would have had to start all over again, and— [Editor's Note: Inaudible] Of course, if we wanted to be difficult, we could have done that, but there is a greater issue— [Editor's Note: Inaudible] —April 22, and it is precisely section 41.

Cela nous change de trop fréquents discours lénifiants qui, à force de lisser toute contradiction, en deviennent inaudibles pour les gens.
It makes a change from the all too frequent speeches designed to mollify, which people can no longer listen to because of all the contradictions that are glossed over.