Vertaling van "inattendus et tragiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profits inattendus
windfall gain | windfall profit

suspicions d'effets indésirables graves inattendus | SUSAR [Abbr.]
suspected unexpected serious adverse reaction | SUSAR [Abbr.]

profits aléatoires [ profits inattendus ]
windfall profits [ windfall gains ]

coûts inattendus
non-commitment cost

profits aléatoires | profits inattendus
windfall profits

Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'heure est venue d'évaluer l'approche adoptée par l'Union jusqu'à présent, qui a consisté à réagir aux événements inattendus et tragiques, souvent au cas par cas, et de tirer parti du nouveau dispositif institutionnel apporté par le traité de Lisbonne, qui prévoit une approche cohérente et pluridisciplinaire.
The time has come to assess our past approach, when the Union had to react to unexpected and tragic events, often on a case by case basis, and to capitalise on the new institutional set-up offered by the Lisbon treaty with a coherent and multidisciplinary approach.

L’Europe doit également disposer de la flexibilité requise pour faire face aux événements inattendus et parfois tragiques, comme les attentats terroristes de Londres de 2005 ou la mort, au cours des dix dernières années, de milliers d'immigrants tentant de gagner le territoire de l'Union via la Méditerranée.
Europe also needs the flexibility to respond to unexpected and at times tragic events, such as the terrorist attacks on London in 2005 or the deaths over the past decade of thousands of immigrants seeking to enter EU territory by the Mediterranean Sea.

C’est le côté tragique des événements inattendus qui se déroulent dans le sud.
This is the tragic side of the events in the South which have come as such a surprise.

Cet événement tragique nous rappelle à quel point la solidarité et la compassion animent nos vies dans les moments les plus inattendus.
This tragic event reminds us of how community and compassion affect our lives at the most unexpected moments.