Traduction de «inattendues et spectaculaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présomption d'effet indésirable grave et inattendu [ SUSAR | présomption d'effet indésirable grave inattendu | suspicion d'effet indésirable grave et inattendu | suspicion d'effet indésirable grave inattendu ]
suspected unexpected serious adverse reaction

effet indésirable inattendu | effet indésirable médicamenteux inattendu | réaction indésirable inattendue
unexpected adverse drug reaction

spectaculaire fantaisie [ fantaisie spectaculaire ]
spectacular fantasy

bénéfice exceptionnel [ bénéfice inattendu | profit fortuit | profit imprévu | profit inattendu ]
windfall profit [ windfall gain ]

décédé : mort inattendue
Dead - unexpected

mort inattendue
Unexpected death

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

avantage inattendu
spin-offs

résultat extraordinaire | résultat exceptionnel | résultat spectaculaire
dramatic result

vedette inattendue
unsought heading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les autorités françaises avancent que la croissance de la flotte long-courrier de trois grandes compagnies aériennes de la région du Golfe persique était inattendue et spectaculaire.
Finally, the French authorities argue that the growth of long-haul fleet of three major companies in the region of the Persian Gulf was unexpected and spectacular

Cela dit, je voudrais mettre en lumière les changements positifs spectaculaires et pragmatiques proposés à la Loi sur la citoyenneté et souligner un problème de conception systémique dans une partie de la loi qui pourrait avoir des conséquences inattendues.
Having said that, I'd like to focus on and highlight the dramatic and pragmatic positive changes to the citizenship act and point out a systemic design failure in a portion of the act that may have unintended consequences.

Leur curiosité intellectuelle et leur soif de connaissances devraient permettre de faire les découvertes inattendues et spectaculaires susceptibles de modifier notre conception du monde et d’ouvrir de nouvelles perspectives de progrès technologiques et de solutions aux problèmes sociaux et environnementaux persistants.
Their curiosity and thirst for knowledge are most likely to make the unpredictable and spectacular discoveries that can change the course of human understanding and open up new vistas for technological progress and solving enduring social and environmental problems.

Quelle ne fut pas ma surprise de voir l'ex-ministre du Patrimoine canadien et l'ex-ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes prendre l'initiative d'une telle démarche auprès de leurs collègues pour en arriver à un tel revirement, lequel fut tout aussi inattendu que spectaculaire.
I was totally amazed to learn that the former heritage minister and the former intergovernmental affairs minister had taken this initiative with their colleagues in order to achieve this reversal. It was as unexpected as it was spectacular.