Vertaling van "inassurable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risque inassurable
uninsurable risk

risque inassurable [ risque non assurable ]
uninsurable risk [ non-insurable risk ]

risque non assurable | risque inassurable
uninsurable risk | non-insurable risk

inassuré [ non assuré ]
uninsured

non assurable [ inassurable ]
uninsurable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des gens qui sont fondamentalement inassurables.
These are people who are fundamentally uninsurable.

Tout d'abord, au sujet de ce jargon, le «risque inassurable», à quel niveau êtes-vous préparés à l'assumer?
First of all, by the jargon of “uninsurable risk”, to what level are you prepared to take that?

L’intervention publique dans les régimes d’assurances agricoles pourrait inciter le secteur privé à trier sur le volet, laissant à l’Union européenne la couverture des risques les plus élevés et inassurables, ce qui serait très onéreux et soulèverait des problèmes budgétaires considérables.
Public intervention in agricultural insurance systems would lead to cherry-picking by the private sector, and the European Union could be left covering the highest or uninsurable risks, which would be very expensive and lead to considerable budgetary problems.

Le problème qui se pose est le risque inassurable.
The problem is the risk of non-insurability.

Les groupes de pression de l’industrie biotechnologique nous expliquent à la fois qu’il n’y a pas de risque, et que l’obligation d’assurance est impossible parce que le risque est inassurable.
The pressure groups in the biotechnology industry explain that there is no risk, while at the same time saying that compulsory insurance is impossible because the risk is not insurable.

Sans cette unification, des conflits de lois complexes pourraient survenir et le règlement des réclamations pourrait devenir imprévisible, coûteux, long et probablement inassurable.
Without such unification, complex conflicts of laws could arise, and the settlement of claims would be unpredictable, costly, time consuming and possibly uninsurable.

On juge cette personne inassurable. Comme vous le savez, le ministère du Développement des ressources humaines s'en remet au ministère du Revenu pour l'interprétation et l'application de l'alinéa 3 (2)c de la Loi sur l'assurance-chômage et laisse aux demandeurs de prestations la charge de démontrer que le lien familial n'altère en rien la nature et le cadre de son travail.
As you know, the Department of Human Resources Development lets the Department of Revenue decide on the interpretation and enforcement of clause 3(2)(c) of the Unemployment Insurance Act and forces the applicants to prove that the fact that they are members of the same family has no influence whatsoever on the nature and parameters of the work performed.

De même, s'ils ont une police d'assurance en vigueur et s'ils sont maintenant inassurables, il n'y a rien que je puisse faire non plus si ce n'est que de devenir agent réalisateur, puis réviser ce contrat pour le client, et advenant que leur succession a besoin de mes services au moment du décès, je suis là.
By the same token, if they have an insurance policy currently in place and now they are uninsurable, there's nothing I can do with that either, other than become agent of record and then service that contract for that client, and should their estate need some servicing at the time of death, then I would be there to provide that to them.