Traduction de «inappropriée ou pire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique | syndrome de sécrétion inappropriée d'ADH | syndrome d'antidiurèse inappropriée | syndrome de Schwartz-Bartter | SIADH | SIAD
syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion | SIADH | syndrome of inappropriate antidiuretic hormone | SIADH | syndrome of inappropriate antidiuresis | SIAD | Schwartz-Bartter syndrome

approche de la pire éventualité [ échantillonnage dans les pires conditions | approche du pire cas ]
worst case approach

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention

Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]
Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique
Schwarz-Bartter syndrome

information inappropriée ou contraire aux bonnes moeurs
unsuitable or offensive material

puissance isotropique rayonnée équivalente | PIRE
effective isotropic radiated power | EIRP

scénario du pire
worst-case scenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut éviter que les prochains financements alloués à Juba soient répartis de façon inappropriée ou, pire encore, qu’ils alimentent le niveau élevé de corruption existant dans le pays.
We must avoid the situation in which future funding flows to Juba end up being improperly deployed or, even worse, feeding the existing high level of corruption.

Bien que la situation de certaines jeunes filles au Canada soit non seulement inacceptable, mais aussi inappropriée pour une société qui défend les droits de la personne et l'égalité des sexes, la situation des jeunes filles dans d'autres pays est bien pire encore.
While the situation of some girls in Canada is not only unacceptable but inappropriate in a society that believes in human rights and gender equality, the situation of girls in other countries is by far much worse.

Nous devons, en effet, nous assurer que les futurs apports de fonds à Djouba ne seront pas utilisés de façon inappropriée ou, ce qui serait pire encore, qu’ils ne s’ajouteront pas à la corruption déjà si répandue.
Indeed, we must ensure that future flows of funding to Juba do not end up being used inappropriately or, worse, adding to the already widespread corruption.

En fait, à voir l'utilisation inappropriée des deniers publics, le sentiment d'ayant droit du gouvernement et des politiciens conservateurs, on peut dire que la situation est aussi mauvaise, sinon pire, que ce qui existait sous le régime corrompu de l'ancien gouvernement libéral.
In fact, the situation, the misuse of government resources, the sense of entitlement of the Conservative government and Conservative politicians is as bad or even worse than it was under the former corrupt Liberal regime.

Je voudrais dire qu'au mieux, c'est une astuce inoffensive, mais qu'au pire, cela impose une contrainte inappropriée aux futurs budgets fédéraux.
The view I'd like to present is that, at best, this measure is a gimmick, and at worst, it places an inappropriate constraint on future federal budgets.