Traduction de «inaperçues en europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas se faire remarquer | passer inaperçu
to keep a low profile

Si c'est un ennemi, il ne doit pas passer inaperçu [ Si invisum non invisum ]
If it is an enemy, it must not go unobserved [ Si invisum non invisum ]

visible [ avoir une grande visibilité | apparent | manifeste | tangible | actif | évident | ostensible | important | notoire | haut en couleurs | à grand rayonnement | à forte résonnance | qui ne passe pas inaperçu | bien en vue | reconnaissable | déclaré | révélé | connu | question d'actualité | sous ]
visible

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

anguille d'Europe
European eel

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventional Forces in Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | CFE [Abbr.]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités intenses menées par l'UE en Chine passent quasiment inaperçues en Europe, bien qu'un nombre croissant d'organisations sino-européennes actives dans les domaines de la recherche et du commerce soient créées à Bruxelles et ailleurs afin de répondre à l'intérêt croissant que suscite la Chine.
The EU's extensive activities in China continue to be little noticed in Europe, although an increasing number of joint European-Chinese research and commercial organisations are being set up in Brussels and elsewhere to take advantage of the growing interest in China.

Je suis consternée que l’acte d’intervention des autorités slovaques soit passé inaperçu en Europe.
I am appalled that the act of intervention by the Slovak authorities remained unnoticed in Europe.

O. considérant qu'il note avec beaucoup d'inquiétude les attaques acharnées par Boeing, qui cherchent à donner d'EADS et de certains États membres l'image de "partenaires commerciaux peu fiables dans le domaine aérospatial", qui présentent un risque pour la sécurité et la capacité de mobilisation de l'armée américaine, un message qui n'est pas passé inaperçu en Europe;
O. whereas Parliament notes, however, with deep concern, the bitter attacks by Boeing in an attempt to portray EADS operations and certain Member States as 'unreliable aerospace business partners' and a security risk to US military readiness, a message that has not gone unnoticed in Europe,

Malheureusement, cela passe inaperçu auprès des hommes politiques de haut rang de l’Europe.
Sadly, this goes unnoticed by Europe’s senior politicians.

Je crois qu'il est important que les gens sachent ce qui s'est passé, que la mort tragique de ces millions d'hommes, de femmes et d'enfants ne passe pas inaperçue, et qu'il faut commémorer tous ces décès dûs à la famine en Ukraine, une nation qui était le grenier de l'Europe.
I think it is important that people know what happened, that the tragic deaths of several million men, women and children does not go unnoticed, and that those deaths in Ukraine by starvation, in a nation that was the breadbasket of Europe, needs to exposed.

C'est ainsi que la déportation des Acadiens passa à peu près inaperçue dans l'Europe des philosophes et des savants encyclopédistes du siècle des Lumières, à l'exception de quelques officines politicomilitaires très au courant.
And so it was that the deportation of the Acadians went virtually unnoticed in the Europe of philosophers and knowledgeable encyclopedists of the Age of Enlightenment, with the exception of a few very well informed political and military backrooms.

Malheureusement, la contribution de l'Europe passe souvent inaperçue dans ce genre de situation, raison pour laquelle nous devons avoir une présence visible sur le terrain et montrer notre solidarité, non pas uniquement au niveau de la campagne militaire, mais également au niveau de l'effort humanitaire.
Unfortunately Europe's contribution is often unremarked in these situations, and we have to have a visible presence on the ground and show our solidarity, not just in the military campaign but also in the humanitarian effort.