Vertaling van "inaperçu — jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

ne pas se faire remarquer | passer inaperçu
to keep a low profile

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

jusqu'à la fin
Until finished

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un problème qui est passé inaperçu jusqu'à maintenant, et je suis surprise qu'il n'y ait pas plus de députés qui aient parlé des répercussions de la fermeture de succursales bancaires sur leur collectivité.
The issue has been invisible to date, and I am surprised that more members are not speaking up about the impact of bank closures on their communities.

D'après mon expérience, ce sont les inspecteurs qui travaillent sur le terrain et les inspections qui permettent de détecter les lacunes passées inaperçues jusque-là.
In my experience, it's the on-the-ground inspectors and the inspections that make the difference with respect to what falls between the cracks.

Le diagnostic chez une personne dont les symptômes ne sont pas prononcés pourrait prendre des années, la maladie passant inaperçue jusqu'au jour où elle vit une crise qui l'amène à consulter des professionnels qui sauront ou non reconnaître ce genre de troubles.
Someone with a mild case could go undiagnosed for years and might only be detected when the person goes through a crisis. This would then bring them in contact with professionals, who may or may not be able to recognize this disorder.

L'impact sur la santé humaine des épizooties de HPAI a été très réduit – et est passé quasi inaperçu — jusqu'en 1997.
The human health impact of HPAI epizootics in general was very small - and almost unnoticed - until 1997.

De même, en allant un peu plus loin, on voit que.les modifications effectuées sans le consentement de la majorité peuvent passer inaperçues jusqu'à l'échéance du délai d'appel.
Also, when we get into it further along there is the evidence.changes made without the consent of the majority of people can still be hidden until the appeal date has passed.

Or, j'aimerais attirer l'attention des honorables sénateurs sur une nouvelle source de pouvoir qui est passée presque inaperçue jusqu'ici.
However, I would like to draw the attention of honourable senators to one new source of power which has remained virtually undiscovered.