Vertaling van "inadéquats ou inappropriés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tentative de suicide par des moyens inadéquats
Suicide attempt by inadequate means

caractère inadéquat de la contrepartie
inadequacy of consideration

bien-être inadéquat
inadequate welfare

élevage inadéquat
mismanagement

Soutien familial inadéquat
Inadequate family support

Logement inadéquat
Inadequate housing

consentement inadéquat
Inadequate consent

inadéquat
Inadequate (qualifier value)

Enseignement inadéquat
Inadequate teaching

calendrier inadéquat
bad calendar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne devrait s'en servir que lorsque les autres moyens de contrôle social sont inadéquats ou inappropriés.
However, it should only be used where other social control means are inadequate or inappropriate.

Près de 3,2 millions de nouveau-nés meurent chaque année au cours des premières semaines, principalement du fait de soins inadéquats et inappropriés en cours de grossesse.
During the first week of life, 3.2 million neonatal deaths occur each year, largely due to inadequate and inappropriate care during pregnancy.

131. constate avec inquiétude que les rapports annuels d'exécution antérieurs, les comités de suivi et les indicateurs des programmes opérationnels ont été considérés comme étant inadéquats ou inappropriés par rapport aux objectifs et aux finalités des instruments financiers; se félicite des progrès des activités de rapport et de suivi effectués grâce à JEREMIE;
131. Notes with concern that the previous annual implementation reports, monitoring committees and operational program indicators have been considered as inadequate or inappropriate to the targets and purposes of FIs; welcomes the developments in the reporting and monitoring activity registered with JEREMIE;

J. considérant que la résistance aux antimicrobiens chez l'homme est souvent provoquée par un dosage d'antibiotiques inapproprié, par des traitements inadéquats et par une exposition constante des pathogènes à des agents antimicrobiens dans les hôpitaux,
J. whereas antimicrobial resistance in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines, by incorrect treatments and through the constant exposure of pathogens to antimicrobial agents in hospitals;

Je suis bien conscient que la RAM chez l’homme est souvent provoquée par un dosage d’antibiotiques inapproprié et par des traitements inadéquats, mais elle peut également provenir de la transmission, par le contact avec des animaux, de bactéries pathogènes porteuses de gènes de RAM.
I am well aware that AMR in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines and incorrect treatments, but it can also be through the transmission, via animals, of pathogenic bacteria carrying AMR genes, with serious consequences for public and animal health.

I. considérant que la résistance aux antimicrobiens chez l'homme est souvent provoquée par un dosage d'antibiotiques inapproprié, par des traitements inadéquats et par une exposition constante de pathogènes à des agents antimicrobiens dans les hôpitaux,
I. whereas antimicrobial resistance in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines, by incorrect treatments and through the constant exposure of pathogens to antimicrobial agents in hospitals,

Voici un résume des caractéristiques du modèle législatif qui seraient utiles à l'examen du Programme de protection des témoins : fournir un accès de droit absolu à tous les renseignements, à l'exception des documents confidentiels du Cabinet assujettis aux mesures de protection appropriées; obliger de manière positive les policiers à rendre compte de leurs gestes; élargir la portée des examens pour inclure les gestes des policiers retraités et de ceux qui relèvent des policiers; créer un nouveau pouvoir d'examiner et de vérifier ainsi qu'un nouveau droit de porter plainte à propos du caractère inadéquat ou inapproprié des politiques, procédures et lignes directrices et instaurer la capacité de répondre aux besoins ou de fournir un service ou de la formation, accorder au ministre de la Sécurité publique le droit de demander des rapports spéciaux concernant un sujet donné; enfin, permettre la création de plus d'un rapport, c.-à-d. un rapport coté secret et un rapport non coté secret.
Features of the draft legislation that will be useful in examination of the witness protection program would be those that provide unfettered access, as of right, to all information but for cabinet confidences subject to the appropriate safeguards; create a positive obligation on law enforcement officers to account for their actions; enlarge the scope of review to include actions of retired law enforcement officers and non-officers who act under the direction or supervision of such officers; create a new audit review power and a new right of complaint about the inadequacies or inappropriateness of the policies, procedures, guidelines, and the ability to respond or provide a service or training program; provide the Minister of Public Safety with the right to request special reports concerning any matter; and allow for the creation of more than one report, i.e. a classified and a non-classified report.

32,07 millions € imputés à la France dans le cadre d’une aide compensatoire pour les bananes pour les raisons suivantes: non-respect des critères de reconnaissance des organisations de producteurs, contrôles qualitatifs et quantitatifs inappropriés, surévaluation de l’aide et non-application de sanctions; 30,02 millions € imputés à l’Italie en raison de la non-application de sanctions et de contrôles inadéquats effectués sur des produits retirés du marché dans le secteur des fruits et légumes; 30,94 millions € imputés à l’Italie au motif du dépassement des délais de paiement dans plusieurs secteurs.
€ 32.07 million charged to France for non-compliance with producers’ organisations recognition criteria, inadequate quantity and quality controls, over-estimated aid and non-application of sanctions for compensatory aid for bananas. € 30.02 million charged to Italy for non-application of penalties and inadequate checks on products withdrawn in the fruits and vegetables sector € 30.94 million charged to Italy for non-compliance with payment deadlines in various sectors.

Je vais vous exposer mon cas clairement en vous présentant dans l'ordre les événements qui se sont produits durant les cinq dernières années de ma carrière: exercice militaire; la première blessure; soins médicaux inadéquats sur place; rapport d'incident mal fait; rapport d'accident mal fait; enquête sommaire incomplète; mauvaise gestion du personnel; une deuxième blessure; soins médicaux inappropriés et rapport d'incident/accident mal fait; mauvaise gestion du personnel; mauvais diagnostic du médecin militaire; soins médicaux inappropriés; mauvais diagnostic des spécialistes; traitement médical non autorisé; falsification du dossier médical; falsification du dossier personnel; mauvaise décision du CMRC; mauvaise gestion du rapport et des recommandations de l'OSPB; résultat de l'enquête ministérielle; mauvaise gestion administrative; tentative de camoufler ce cas; violation des droits de la personne; pertes financières; effets à long terme sur l'incapacité physique; effet à long terme sur les possibilités d'avancement; effets à court terme et à long terme sur la vie personnelle et sur la vie de famille; obligations morales du MDN; ressources demandées non fournies; couverture du RARM et ACC; aide médicale, physique, mentale et à la famille; libération du MDN; et intentions après libération.
I will clearly prove my case to you by addressing the following sequence of events as they unfolded during the past five years of my career: military exercise; the first injury; improper medical attention at the scene; improper incident report; improper accident report; incomplete summary investigation; personnel mismanagement; a second injury; improper medical attention and accident incident report; personnel mismanagement; improper medical diagnosis from the MO; improper medical treatment; improper medical diagnosis from specialists; medical treatment not granted; medical file tampering; personal file tampering; improper CMRB decision; mismanagement of BPSO report and recommendations; ministerial inquiry result; administrative mismanagement; attempt to cover up this case,; violation of human rights; financial losses; long-term effects on physical disability; long-term effect on career opportunities; short- and long-term effects on personal life and family; moral obligations of DND; requested resources not granted; SISIP and DVA coverage; medical, physical, mental and family support; release from DND; and intentions after release.