Traduction de «inadéquation se traduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inadéquation des compétences | inadéquation des qualifications | inadéquation entre l'offre et la demande de compétences
skill mismatch | skills mismatch

inadéquation entre l'offre et la demande de travail | inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
employment mismatch

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

pouvant être traduit en justice
amenable to justice

signal traduit de sortie
converted output signal

séquence non traduite
untranslated region

PAS ENCORE TRADUIT
World Coalition of Women with Disabilities

Règlement du Nouveau-Brunswick sur les documents traduits
New Brunswick Translated Documents Regulations

signal traduit d'entrée
converted input signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de nombreuses régions côtières isolées ou périphériques, l'inadéquation du réseau routier et le retard de développement global de l'économie locale ont entraîné une émigration qui s'est traduite à son tour par un plafonnement des équipements susceptibles d'attirer et de fixer une communauté locale dynamique.
The inadequate road network and lack of overall development of the local economy in many peripheral or isolated coastal areas has led to out-migration, which in turn results in low levels of facilities that help to attract and maintain a vibrant local community.

Le degré d'indépendance insuffisant des gestionnaires de réseau se traduit par un sous-investissement dans les capacités de réseau, et notamment dans les capacités transfrontalières inadéquates.
Insufficient independence of network operators is reflected in underinvestment in network capacities and in particular in inadequate cross-border capacities.

Je suis favorable à cette politique, mais je suis également pour une politique d'immigration qui s'adapte mieux aux nécessités du marché du travail, car dans le cas contraire, Monsieur le Ministre, cette inadéquation se traduit en contrats irréguliers ou plutôt en absence de contrats et je crois que c'est le pire des "effets d'appel".
I am in favour of it, but I am also in favour of an immigration policy which is better suited to the needs of the labour market, because otherwise, Minister, this lack of suitability will lead to irregular contracts, or rather a lack of contracts, and I believe that this is the worst of the ‘lamada’ effects.

Ce phénomène traduit dans les régions en cause la persistance de problèmes structurels tels que l'inadéquation entre les emplois offerts et les compétences disponibles sur le marché de l'emploi.
This reflects the persistence of structural problems in these areas, such as mismatches between the jobs on offer and the skills available on the labour market.

Trois années successives de pluies insuffisantes, associées à des déficiences structurelles fondamentales et à l'inadéquation des capacités locales, se sont traduites par une pénurie grave d'eau et de produits alimentaires dans le sud de l'Éthiopie.
Three years of cumulative rain failures, combined with major structural deficiencies and inadequate local capacity, have resulted in acute water and food shortages in southern Ethiopia.

Dans le rapport sur l'environnement déposé aujourd'hui, le commissaire du vérificateur général conclut que le manque de leadership du gouvernement s'est traduit par des évaluations environnementales inadéquates qui auront de graves répercussions sur l'environnement.
In today's report on environment the auditor general's commissioner concluded that the government's lack of leadership results in inadequate environmental assessments that will have significant consequences on the environment.

La structure inadéquate de certains marchés, qui se traduit par des profits monopolistiques, entraîne un accroissement des coûts pour les autres secteurs et pour les consommateurs.
Inefficiencies in certain markets which lead to monopoly profits result in increased costs for other industries and for the consumer.