Traduction de «inadéquates ou inappropriées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique | syndrome de sécrétion inappropriée d'ADH | syndrome d'antidiurèse inappropriée | syndrome de Schwartz-Bartter | SIADH | SIAD
syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion | SIADH | syndrome of inappropriate antidiuretic hormone | SIADH | syndrome of inappropriate antidiuresis | SIAD | Schwartz-Bartter syndrome

inadéquation des compétences | inadéquation des qualifications | inadéquation entre l'offre et la demande de compétences
skill mismatch | skills mismatch

inadéquation entre l'offre et la demande de travail | inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
employment mismatch

syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée
A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm

syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique
Schwarz-Bartter syndrome

information inappropriée ou contraire aux bonnes moeurs
unsuitable or offensive material

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

composition inadéquate du mélange
unsuitable mix design

gros granulat de forme inadéquate
poorly shaped stone particles

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les audits ont fait apparaître des insuffisances dans les vérifications du premier niveau effectuées par certaines autorités de gestion ou certains organes intermédiaires, de même que des coupures dans l’historique des audits, des processus de certification peu satisfaisants ou des procédures de certification inappropriées, une séparation des fonctions inadéquate ou inexistante, des faiblesses dans les systèmes informatiques et une publicité insuffisante quant à l’intervention du FSE.
The audits found inadequate first-level checks by some managing authorities or intermediate bodies, breaks in the audit trail, weak certification processes or inadequate certification procedures, little or no separation of functions, weaknesses in the IT systems and an insufficient level of publicity of ESF funding.

Par conséquent, avec énormément de regret et sachant que nous allons adopter une loi inadéquate et inappropriée à bien des égards, mais pour éviter une situation encore plus inadéquate et le risque d'injustice pour les adolescents, je retire cet amendement.
Therefore, with considerable regret and in the knowledge that we will be passing inadequate and in many ways inappropriate law, but to avoid an even greater inadequacy, potential injustice to young persons, I withdraw this amendment.

L’autorité compétente indique les spécifications techniques spéciales détaillées, dites conditions spéciales, applicables à un aérodrome, si les spécifications de certification connexes émises par l’Agence et mentionnées au paragraphe ADR.AR.C.020, point a), sont jugées inadéquates ou inappropriées, afin de garantir le respect des exigences essentielles de l’annexe V bis du règlement (CE) no 216/2008, car:
The Competent Authority shall prescribe special detailed technical specifications, named special conditions, for an aerodrome, if the related certification specifications issued by the Agency referred to in point ADR.AR.C.020(a) are inadequate or inappropriate, to ensure compliance with the essential requirements of Annex Va to Regulation (EC) No 216/2008, because:

C'est une réponse inadéquate et inappropriée.
That is a wrong and an inappropriate response.

Néanmoins, le projet de loi C-303 est une tentative inadéquate et inappropriée pour répondre aux besoins des parents canadiens en matière de garde d'enfants et représente une ingérence appréciable dans les domaines de compétence provinciale et territoriale.
Nevertheless, Bill C-303 is an inadequate and inappropriate attempt to address the child care needs of Canadian parents and represents a significant intrusion into provincial and territorial jurisdiction.

Selon lui, M. Keyes, l'ancien ministre dans ce domaine, aurait donné des instructions inadéquates ou inappropriées à Deloitte & Touche quand il s'agissait de fixer les paramètres du rapport.
Someone he referred to as giving improper direction or inappropriate direction to Deliotte & Touche in terms of setting the parameters of the report was Mr. Keyes, the former minister in this area.

D'une façon générale, le droit international privé apparaît comme une solution inadéquate, inappropriée ou incomplète, encore qu'à des degrés divers.
Generally private international law is seen as an inadequate, inappropriate or incomplete solution, though there are differences of emphasis.

La procédure budgétaire traditionnelle est inadéquate et inappropriée pour les raisons évoquées par mes collègues.
The traditional budgetary procedure is inadequate and inappropriate for the reasons that have been stated by colleagues.

La conduite de politiques de prêt inadéquates de la part des établissements financiers de la région et l'application de normes inappropriées de surveillance prudentielle font partie des causes principales des récentes turbulences.
Among the main causes of recent market turbulence were unsound lending policies of financial institutions in the region and inadequate standards of prudential supervision.