Traduction de «inadéquates au regard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inadéquation des compétences | inadéquation des qualifications | inadéquation entre l'offre et la demande de compétences
skill mismatch | skills mismatch

inadéquation entre l'offre et la demande de travail | inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
employment mismatch

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard de chasse | regard de curage
flushing manhole

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]
Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]

regard | verre de regard
sight glass

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La couverture de 75 millions de dollars exigée aux termes de la Loi sur la responsabilité nucléaire, selon ce qu’a entendu le Comité, est terriblement inadéquate en regard des normes internationales.
The Committee heard that the $75 million coverage required under the NLA is woefully inadequate by international standards.

Les dispositions de la Commission s'avèrent également inadéquates au regard des recommandations du CSF et du CERS.
The Commission's provisions also fall short in respect of the recommendations of the FSB and the ESRB.

La couverture de 75 millions de dollars exigée aux termes de la Loi sur la responsabilité nucléaire [.] est terriblement inadéquate en regard des normes internationales.
.the $75 million coverage required under the NLA is woefully inadequate by international standards.

Ainsi, la couverture de 75 millions de dollars exigée conformément à la Loi sur la responsabilité nucléaire est terriblement inadéquate au regard des normes internationales.
The $75 million of coverage required by the Nuclear Liability Act is woefully inadequate by international standards.

Au regard de l'état actuel de la technique, les dispositions de la directive 71/127/CEE relatives aux rétroviseurs se révèlent aujourd'hui inadéquates concernant le champ de vision extérieur sur le côté, l'avant et l'arrière du véhicule.
In the light of current technology, the provisions of Directive 71/127/EEC on rear-view mirrors are no longer adequate as regards the exterior field of vision to the side, front and rear of vehicles.

L'inadéquation de la condition liée à l'intérêt économique de l'investissement au regard de l'objectif poursuivi renforce donc, selon la Commission, la marge d'appréciation dont disposent les autorités nationales dans son application.
The unsuitability of the criterion as to the economic interest of the investment in the light of the objective pursued therefore increases, in the Commission's opinion, the margin of discretion enjoyed by the national authorities in its application.

Cette initiative serait-elle inadéquate au regard de la nouvelle Constitution?
Would this initiative be irrelevant under the new Constitution?

À peu près tous les groupes de la société sont représentés ici par des millions et des millions de travailleuses et de travailleurs et d'intervenants en regard de plusieurs personnes qui sont mal prises à cause des mesures inadéquates, restrictives et inhumaines de ce gouvernement.
Just about every group of society is represented among those millions of workers and people working with those who are suffering because of the government's inadequate, restrictive and inhumane measures.

On peut dès lors comprendre, au regard de l'inadéquation du système communautaire en matière de stocks de sécurité de pétrole - par rapport au contexte énergétique et aux développements du marché intérieur de l'énergie - que ce système n'a jamais fonctionné.
Given the inadequacies of the Community system for the security of oil stocks compared with the reality of the energy situation and developments in the internal market in energy, it is therefore easy to understand why this system has never worked.