Traduction de «inadéquate voire inexistante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les femmes qui avaient signalé un incident de harcèlement sexuel étaient souvent confrontées à des procédures inadéquates, voire inexistantes, à des superviseurs qui ne les écoutaient pas et à des complications bureaucratiques.
Women who did report were often confronted with inadequate procedures or even non-existent procedures, supervisors who do not listen, and bureaucratic complications.

Les consultations ont été inadéquates, voire inexistantes.
There's been inadequate, if any, consultation.

Aussi étonnant que cela puisse paraître de nos jours, l'éducation sexuelle est inadéquate, voire inexistante pour un grand nombre de jeunes Canadiens.
As surprising as it may sound, even today sexual health education is inconsistent and at times non-existent for many youth in Canada.

23. souligne qu'actuellement, la formation professionnelle destinée à ce secteur dans les États membres est totalement inadéquate voire inexistante;
23. Points out that, currently, vocational training geared towards the sector in the Member States is either totally inadequate or non-existent;

La Commission est-elle au courant des difficultés inhérentes aux zones de montagne des États membres du fait de la fourniture inadéquate, voire inexistante, de services publics tels que santé, transports, infrastructure routière (à la lumière du Livre blanc sur la politique des transports) et assistance sociale.
The Commission is aware of the difficulties experienced by the mountainous regions of the Member States owing to the inadequate or in some cases non-existent provision of public services such as health, transport, roads (in the light of the White Paper on transport policy) and social assistance.

Pour ce qui est de l'exécution, l'un des motifs de notre opposition au projet de loi S-26 a trait à l'application inadéquate, voire inexistante, de beaucoup de lois et règlements.
With respect to enforcement, a reason for not being in favour of Bill S-26 is that in too many cases existing laws and regulations are not being properly enforced, or in some cases not enforced at all.

Cela semble refléter une préoccupation plus large concernant une coordination inadéquate, voire inexistante, entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux au sujet des droits humains.
It seems to reflect the wider concern about inadequate and sometimes nonexistent coordination amongst the federal, provincial and territorial governments with respect to human rights.