Traduction de «inadéquate ou inexistante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inadéquation des compétences | inadéquation des qualifications | inadéquation entre l'offre et la demande de compétences
skill mismatch | skills mismatch

inadéquation entre l'offre et la demande de travail | inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
employment mismatch

Scolarisation inexistante ou inaccessible
Schooling unavailable and unattainable

mandant inexistant, mandante inexistante
non-existent principal

adresse inexistante
no such address

Rangée correspondante inexistante dans TABLE
Unable to find corresponding row in TABLE

Rangée inexistante
Unable to find row

gros granulat de forme inadéquate
poorly shaped stone particles

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les audits ont fait apparaître des insuffisances dans les vérifications du premier niveau effectuées par certaines autorités de gestion ou certains organes intermédiaires, de même que des coupures dans l’historique des audits, des processus de certification peu satisfaisants ou des procédures de certification inappropriées, une séparation des fonctions inadéquate ou inexistante, des faiblesses dans les systèmes informatiques et une publicité insuffisante quant à l’intervention du FSE.
The audits found inadequate first-level checks by some managing authorities or intermediate bodies, breaks in the audit trail, weak certification processes or inadequate certification procedures, little or no separation of functions, weaknesses in the IT systems and an insufficient level of publicity of ESF funding.

Les évaluations individuelles des besoins peuvent être inadéquates ou inexistantes, ce qui empêche la mise en œuvre d’une réponse adaptée aux besoins de chaque enfant.
Individual needs assessments may be inadequate or not carried out, preventing the implementation of a tailored response to meet the needs of each child.

Les femmes qui avaient signalé un incident de harcèlement sexuel étaient souvent confrontées à des procédures inadéquates, voire inexistantes, à des superviseurs qui ne les écoutaient pas et à des complications bureaucratiques.
Women who did report were often confronted with inadequate procedures or even non-existent procedures, supervisors who do not listen, and bureaucratic complications.

Elle peut prendre diverses formes : relations inadéquates ou inexistantes entre le personnel et les résidants, soins infirmiers de piètre qualité, vols et fraude, alimentation inadéquate, surpeuplement de l’établissement, manque d’intimité et malpropreté[81]. Le Comité a été informé des nouveaux défis que doivent relever les établissements de soins de longue durée.
It can take many forms, including inappropriate or lack of staff-client interaction, low standards of nursing care, theft and fraud, inadequate nutrition, overcrowded floors, lack of privacy, and issues of cleanliness.[82] The Committee heard about how long-term care facilities face new challenges.

23. souligne qu'actuellement, la formation professionnelle destinée à ce secteur dans les États membres est soit totalement inadéquate soit inexistante;
23. Points out that, currently, vocational training geared towards the sector in the Member States is either totally inadequate or non-existent;

23. souligne qu'actuellement, la formation professionnelle destinée à ce secteur dans les États membres est totalement inadéquate voire inexistante;
23. Points out that, currently, vocational training geared towards the sector in the Member States is either totally inadequate or non-existent;

2. demande que l'Union européenne complète les mesures prises dans les États membres ou y engage des actions lorsque la protection des langues autochtones, minoritaires ou régionales, est inadéquate ou inexistante;
2. Demands that the European Union supplement and initiate action in Member States, wherever the protection of autochthonous regional or minority languages is inadequate or non-existent;

Tarifs élevés, délais excessifs, double prélèvement de commission, information préalable du consommateur inadéquate ou inexistante, les doléances sont nombreuses.
Charges are high (often with both banks taking a commission), the time taken to process payments is excessive, the information provided to the consumer beforehand is inadequate or non-existent, and complaints are legion.

Pour ce qui est de l'exécution, l'un des motifs de notre opposition au projet de loi S-26 a trait à l'application inadéquate, voire inexistante, de beaucoup de lois et règlements.
With respect to enforcement, a reason for not being in favour of Bill S-26 is that in too many cases existing laws and regulations are not being properly enforced, or in some cases not enforced at all.

Cela semble refléter une préoccupation plus large concernant une coordination inadéquate, voire inexistante, entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux au sujet des droits humains.
It seems to reflect the wider concern about inadequate and sometimes nonexistent coordination amongst the federal, provincial and territorial governments with respect to human rights.