Traduction de «inadéquat pour couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

couvrir [ couvrir un coéquipier ]
back up [ back up a teammate ]

bien-être inadéquat
inadequate welfare

caractère inadéquat de la contrepartie
inadequacy of consideration

élevage inadéquat
mismanagement

refroidissement inadéquat
cooling mismatch

ciment inadéquat
unsuitable cement

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi couvre donc tous ces domaines concernant les renseignements personnels, et voici que le gouvernement fédéral présente une autre loi, le projet de loi C-6 qui, semble-t-il sur le plan juridique, est inadéquat et ne couvre pas tous les éléments qu'il devrait couvrir.
So, the law covers all areas of personal information, and now we have the federal government with another law, Bill C-6, which, in legal terms, is inadequate as it fails to cover all it should.

Les parents font des levées de fond pour couvrir ces services, et offrent eux- mêmes des services à leur enfant, parce qu'ils jugent que les services offerts par le gouvernement sont inadéquats.
Parents do fundraising activities to cover the services, and provide the services to their children themselves, because they feel that these services provided by the government are inadequate.

Les pétitionnaires estiment que l'actuel cadre législatif européen relatif à la fracturation hydraulique est inadéquat et comporte des failles et lacunes inquiétantes: plus particulièrement, les pétitionnaires mettent en évidence le fait que les textes importants de la législation environnementale de l'Union, tels que la directive-cadre sur l'eau et la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement, n'ont pas été modifiés pour couvrir et prendre en considération comme il se doit les conséquences et les risques liés à cette nouvelle technique.
Petitioners believe that the current EU legal framework applying to hydraulic fracturing is inadequate and contains worrying gaps and loopholes. Most notably, petitioners point to the reality that major pieces of EU environmental legislation, such as the Water Framework Directive and the Environmental Impact Assessment Directive, have not been amended to appropriately cover and account for the impacts and risks posed by this new technique.

Par défaut, ce rôle pourrait être joué par la Direction régionale de Montréal-Laval-Laurentides-Lanaudière de la sécurité civile du ministère de la Sécurité publique du gouvernement du Québec, mais ce serait inadéquat pour couvrir la Rive Sud de Montréal qui relève d’une autre direction régionale.
By default, this role could be played by the Montreal-Laval-Laurentides-Lanaudière Regional Public Security Department of Quebec’s Public Security Ministry, but this would not cover Montreal’s South Shore which comes under another regional jurisdiction.