Traduction de «inacceptables des indemnités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestations, indemnités et droits
Benefits, entitlements and rights

indemnité de séjour | indemnité journalière | indemnité journalière par jour de réunion | indemnité journalière pour les jours de réunion
daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance

indemnité de réunion | indemnité de séjour | indemnité forfaitaire de réunion | indemnité forfaitaire de séjour
flat-rate meeting allowance | flat-rate subsistence allowance | meeting allowance | subsistence allowance

indemnité de cessation de fonctions | indemnité de cessation d'emploi | indemnité de licenciement | indemnité pour perte d'emploi
layoff pay | severance package | severance pay

prime de pénibilité [ prime de sujétion | indemnité de pénibilité | prime d'incommodité | majoration pour travaux pénibles | indemnité de nuisances | indemnité de difficulté d'existence | indemnité pour travail pénible | indemnité pour difficultés exceptionnelles d'existence | indemnité pour ]
hardship allowance [ hardship pay | inconvenience allowance | hardship supplement | hardship premium | inconvenience bonus | penalty pay ]

assurance individuelle facultative d'indemnités journalières | assurance facultative d'indemnités journalières | assurance d'indemnités journalières | assurance d'indemnités journalières en cas de maladie | indemnités journalières de maladie | assurance individuelle
daily allowance insurance

indemnité de rupture des négociations [ indemnité de rupture | indemnité de résiliation | indemnité de rupture de négociation | frais de rupture | frais de résiliation ]
break fee [ break-up fee | termination fee | bust-up fee ]

paiement forfaitaire [ indemnité d'excédentaire | indemnité | indemnité pour départ volontaire | indemnité forfaitaire ]
cash out [ cash-out | cash out provision | buyout | cash buy-out | buy-out ]

Ordonnance du 18 décembre 1995 sur les indemnités, les prêts et les aides financières selon la loi sur les chemins de fer | Ordonnance sur les indemnités [ OIPAF ]
Ordinance of 18 December 1995 on Payments, Loans and Financial Assistance under the Railways Act | Railways Payments Ordinance [ RailPO ]

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, il y a même des membres du caucus libéral qui disent maintenant trouver inacceptable les indemnités proposées.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, even Liberal caucus members are now indicating they cannot live with the package.

Cette réforme comporte l’adoption de statuts pour les députés et les assistants, met fin à une inacceptable discrimination salariale entre les députés, à un système opaque de paiement des indemnités de déplacement et au régime discriminatoire des pensions.
This reform includes the creation of statutes for both MEPs and assistants, an end to the unacceptable salary discrimination between MEPs, an end to the opaque system for paying our travel allowances and an end to the discriminatory pension system.

22. attire l'attention sur les travailleurs touchés par le chômage, qui nécessitent des mesures supplémentaires et immédiates, par exemple en étendant l'application des critères d'attribution des indemnités de chômage et leur durée; juge inacceptable l'utilisation de la crise comme prétexte par les employeurs pour licencier des milliers de travailleurs;
22. Draws particular attention to workers affected by unemployment who require further and immediate measures, e.g. by extending the criteria for awarding unemployment benefit and its duration; finds unacceptable the use of the crisis as an excuse for employers to dismiss thousands of workers;

Carl Schlyter (Verts/ALE ), par écrit. - (SV) Je vote contre le rapport de M. Gargani parce que le statut proposé impliquerait des hausses inacceptables des indemnités, des pensions trop généreuses et une trop longue période de transition de deux mandats.
Carl Schlyter (Verts/ALE ), in writing (SV) I am voting against Mr Gargani’s report because the proposed Statute would involve unacceptable salary increases, unduly generous pensions and an unduly long transitional period of two terms of office.

Carl Schlyter (Verts/ALE), par écrit. - (SV) Je vote contre le rapport de M. Gargani parce que le statut proposé impliquerait des hausses inacceptables des indemnités, des pensions trop généreuses et une trop longue période de transition de deux mandats.
Carl Schlyter (Verts/ALE), in writing (SV) I am voting against Mr Gargani’s report because the proposed Statute would involve unacceptable salary increases, unduly generous pensions and an unduly long transitional period of two terms of office.

Il est inacceptable que les revenus des députés de pays différents puissent différer de pas moins de 11 000 EUR, et c’est pourquoi il est juste qu’une indemnité uniforme soit mise en place.
It is unacceptable that the incomes of MEPs from different countries should differ by as much as EUR 11 000, and that is why it is right that a uniform salary should be brought in.

Ce refus est inacceptable lorsqu'on considère qu'une indemnité de un milliard de dollars sera versée à ces provinces à même les impôts et les taxes payés par l'ensemble des contribuables canadiens.
This refusal is unacceptable considering that a $1 billion compensation will be paid to those provinces from the income tax and other taxes paid by all Canadian taxpayers.

La confiance du peuple en ses élus étant la base de la démocratie, il est inacceptable de permettre au ministre responsable de verser des indemnités sans que tous les faits de cette histoire ne soient révélés au public par un mécanisme indépendant et impartial.
In view of the fact that voter confidence for their elected representatives is the cornerstone of democracy, it is unacceptable to allow the minister in charge to pay any compensation as long as all the ins and outs of this deal have not been made public through an independent and impartial process.

Cette situation est inacceptable et, sans tenir compte des aspects humains, et notamment des souffrances endurées par les victimes et leurs familles, les conséquences économiques, en termes de coûts pour les entreprises et d'indemnités, sont considérables.
Mr Flynn said that this was an unacceptable situation and quite apart from the human aspects, including the suffering caused to individuals and their families, the economic consequences in terms of costs to enterprises and compensation payments were considerable.

Les députés néo-démocrates estiment qu'un seul décès supplémentaire avant le versement d'indemnités adéquates serait inacceptable.
From where the New Democratic members sit, one more death before proper compensation is provided is one too many.