Traduction de «inacceptable que l’ambassadeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

Bureau de l'ambassadeur en mission spéciale pour les Conventions de Genève
Office of the Ambassador-at-Large for the Geneva Conventions

fonds laissés à la discrétion de l'ambassadeur
ambassador's funds

Monsieur l'Ambassadeur
my dear Ambassador

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

ambassadeur de bonne volonté | ambassadeur itinérant
Goodwill Ambassador | roving ambassador

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner

Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme
Special Envoy for Human Rights Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est tout simplement inacceptable et je n'aime pas le fait que l'ambassadeur de Jordanie ait dit, essentiellement, que cela n'arrivait pas.
This is just absolutely unacceptable, and I don't appreciate the fact that the ambassador of Jordan basically said that this wasn't happening.

Dès lors, la menace, le message de chantage du gouvernement bélarussien transmis aux députés européens par l'ambassadeur du Belarus est totalement inacceptable.
For that reason, the threatening, blackmailing message of the Belarus Government, conveyed to MEPs by the ambassador of Belarus, is completely unacceptable.

12. déplore vivement la décision prise par les autorités moldaves d'expulser l'ambassadeur de Roumanie et d'introduire une obligation de visa pour les ressortissants de cet État membre de l'UE; affirme que la discrimination à l'égard de citoyens de l'UE en raison de leur origine nationale est inacceptable et demande aux autorités moldaves de rétablir un régime d'admission sans visa pour les ressortissants roumains;
12. Strongly deplores the decision by the Moldovan authorities to expel the Romanian Ambassador and to introduce a visa obligation for citizens of that European Union Member State; insists that discrimination against EU citizens on the basis of their national origin is not acceptable and calls on the Moldovan authorities to restore the visa-free regime for Romanian citizens;

12. déplore vivement la décision prise par les autorités moldaves d'expulser l'Ambassadeur de Roumanie et d'introduire une obligation de visa pour les ressortissants de cet État membre de l'Union; affirme que la discrimination à l'égard de citoyens de l'Union en raison de leur origine nationale est inacceptable et demande aux autorités moldaves de rétablir le régime sans visa pour les ressortissants roumains;
12. Strongly deplores the decision by the Moldovan authorities to expel the Romanian Ambassador and to introduce a visa obligation for citizens of that European Union Member State; insists that discrimination against EU citizens on the basis of their national origin is not acceptable and calls on the Moldovan authorities to restore the visa-free regime for Romanian citizens;

14. déplore vivement la décision prise par les autorités moldaves d'expulser l'ambassadeur de Roumanie et d'introduire une obligation de visa pour les ressortissants de cet État membre de l'UE; affirme que la discrimination à l'égard de citoyens de l'UE en raison de leur origine nationale est inacceptable et demande aux autorités moldaves de rétablir un régime d'admission sans visa pour les ressortissants roumains;
14. Strongly deplores the decision by the Moldovan authorities to extradite the Romanian ambassador and to introduce a visa obligation for citizens of this European Union Member State; insists that discrimination against EU citizens on the basis of their national origin is not acceptable and calls on the Moldovan authorities to restore the free visa regime for Romanian citizens;

Il est tout à fait inacceptable que l’ambassadeur azerbaïdjanais à Bruxelles ait récemment envoyé des courriers électroniques à des députés dans lesquels il lance une attaque personnelle visqueuse contre un des auteurs de cette résolution et tente de dénigrer et d’insulter l’intégrité et la sagesse de ce Parlement.
It is totally unacceptable for the Azerbaijani Ambassador in Brussels to have recently sent e-mails to MEPs in which he embarks on a viscous personal attack against one of the authors of this resolution and attempts to denigrate and insult the integrity and wisdom of this Parliament.

Étant donné qu'une enquête pourrait nécessiter le rappel de M. Gagliano, le premier ministre suspendra-t-il sur-le-champ la nomination inacceptable de M. Gagliano au poste d'ambassadeur?
Given that an investigation may well necessitate the recall of Mr. Gagliano, will the Prime Minister immediately suspend his unjustifiable ambassadorial appointment?

- La décision prise par Belgrade d'expulser M. l'ambassadeur Walker est totalement inacceptable et doit être annulée.
- Belgrade's decision to expel Ambassador Walker is entirely unacceptable and must be rescinded.

Le ministre des Affaires étrangères entend-il poursuivre l'oeuvre de son prédécesseur en continuant de s'ingérer d'une manière inacceptable dans les affaires des parlementaires européens, notamment par le biais de son ambassadeur canadien auprès de l'Union européenne?
Does the Minister of Foreign Affairs intend to pursue the course taken by his predecessor, by continuing to intrude in this unacceptable manner in the affairs of European parliamentarians, through the person of his Canadian ambassador to the European Union?

L'Assemblée aura appris dans de récents articles de presse que la Commission avait convoqué, le 7 mars, l'ambassadeur d'Afrique du Sud pour condamner violemment et dans les termes les plus clairs les actes inacceptables des autorités sud-africaines qui interdisent les activités de 18 organisations qui travaillent à une solution pacifique en Afrique du Sud.
This Assembly will be aware from recent reports in the press, that the Commission summoned the South African Ambassador on 7 March to protest strongly and in the most clear terms the unacceptable actions of the South African authorities which prohibit and curtail the activities of 18 organisations working for peaceful change in South Africa.