Vertaling van "inacceptable et protégera-t-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les risques qui sont jugés techniquement inacceptables
those risks which are deemed technically not acceptable

danger inacceptable
unacceptable risk

limite de pertinence | seuil de signification | seuil d'erreur inacceptable
materiality level | materiality limit | materiality threshold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, lorsqu'elle sera pleinement mise en oeuvre[18], la réforme de la politique commune de la pêche réduira la pression exercée par la pêche, améliorera le statut des stocks exploités et protégera mieux les espèces et habitats non ciblés.
However, the reformed Common Fisheries Policy (CFP)[18], when fully implemented, will reduce fishing pressure, improve the status of harvested stocks and better protect non–target species and habitats.

Son intérêt le plus important sera d’offrir au consommateur un choix élargi et davantage de transparence, ce qui le protégera mieux des failles de sécurité, des violations de la confidentialité des données à caractère personnel et des messages non sollicités, car la concurrence sera favorisée dans les nouveaux réseaux.
Most importantly it will give consumers more choice and improve transparency, protecting them better against security and personal data breaches and spam by encouraging competition in new networks.

Le consensus social de l'heure veut que l'infliction de châtiments corporels par les enseignants soit inacceptable, bien que ces derniers puissent parfois employer la force pour expulser un enfant de la classe ou pour assurer le respect de directives. [.] L'article 43 protégera l'enseignant qui emploie une force raisonnable pour retenir un enfant ou l'expulser lorsque cela est indiqué.
Contemporary social consensus is that, while teachers may sometimes use corrective force to remove children from classrooms or secure compliance with instructions, the use of corporal punishment by teachers is not acceptable.Section 43 will protect a teacher who uses reasonable, corrective force to restrain or remove a child in appropriate circumstances.

Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités ordonnera-t-il de cesser cette intimidation inacceptable et protégera-t-il la liberté de presse dans notre pays?
Will the Minister of Transport, Infrastructure and Communities order an end to this unacceptable intimidation and protect the freedom of the press in our country?

La participation aux actions est possible pour autant que soit souscrite une assurance suffisante, qui protégera les jeunes durant la mise en œuvre des activités du programme.
Participation in the actions is possible providing that appropriate insurance coverage is available, in order to ensure the protection of young people during the implementation of the activities of the Programme.

Le gouvernement a déclaré que le projet de loi protégera la santé et la sécurité des Canadiens qui font appel aux techniques de procréation assistée, interdira les pratiques inacceptables et réglementera les techniques de procréation assistée et la recherche connexe.
The government stated that the legislation would protect the health and safety of Canadians using assisted human reproduction, that it would prohibit unacceptable practices and that it would regulate assisted human reproduction activities and related research.

Un contrôle efficace contribuera au maintien de la paix et de la sécurité internationales et protégera également les revenus tirés des exportations des diamants bruts, qui sont essentiels pour le développement des pays producteurs en Afrique.
Effective control will help maintain international peace and security and will also protect the revenue from exports of rough diamonds, which is essential for the development of producer countries in Africa.

La Commission défendra et protégera les intérêts des consommateurs dans le cadre de l'OMC, ainsi que dans le contexte des relations commerciales bilatérales et au sein d'autres enceintes.
The Commission will promote and protect consumer interests in the WTO as well as in the context of bilateral trade relations and in other fora.

J'exhorte la députée et ses collègues à appuyer ce projet de loi qui, nous en avons la ferme conviction, protégera mieux la société contre des risques aussi inacceptables.
I urge the hon. member and her colleagues to support that legislation which we believe strongly will enhance the safety of the community in the face of such unacceptable risks.

Le gouvernement a indiqué que cette loi exhaustive protégera la santé et la sécurité des Canadiens qui ont recours à la procréation assistée (PA), interdira les pratiques inacceptables et réglementera les activités de PA et les recherches connexes.
The Government has stated that this comprehensive legislation will protect the health and safety of Canadians using assisted human reproduction (AHR), will prohibit unacceptable practices, and will regulate AHR activities and related research.