Vertaling van "inacceptable et montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]
kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

montre | montre fusible
Seger cone

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive prévoit une procédure en deux étapes: les substances actives dont l'évaluation a montré que certaines utilisations ne présentaient pas de risques inacceptables figurent à l'annexe I de la directive.
The Directive provides for a two-step process: active substances for which the evaluation has shown that there are uses which pose no such unacceptable risks are included in Annex I to the Directive.

Bien que la perception des recettes montre des signes d'amélioration, le manque à gagner atteint toujours un niveau inacceptable.
While the collection of VAT revenues shows some signs of improvement, the missing amounts remain unacceptably high.

11. s'inquiète du fait que les hommes politiques et les autorités ukrainiens continuent de faire montre d'une ignorance inacceptable en ce qui concerne le danger que représentent les forces d'extrême droite, et même ouvertement néo-nazies, en coopérant avec elles à des fins électorales et en les autorisant à occuper des fonctions au sein des organes chargés de faire appliquer la loi; souligne que le fait de permettre à des personnes qui défendent des idées d'extrême droite d'occuper des fonctions associées à des moyens répressifs importants constitue un danger manifeste pour la démocratie; exhorte le gouvernement ukrainien et les forces politiques démocratiques à rompre toutes relations avec des groupes et/ou des milices d'extrême droite;
11. Expresses concern that the Ukrainian politicians and authorities continue to show unacceptable ignorance of the danger of the far right and even openly neo-Nazi forces, cooperating with them in elections and allowing them to take positions in law enforcement; stresses that allowing people with extreme-right views control over positions with significant enforcement resources poses an obvious danger to democracy; calls urgently on the Ukrainian Government and the democratic political forces to break all links with groups and/or militias from the extreme right;

Cette situation est inacceptable et montre clairement à quel point la loi électorale polonaise est injuste et partiale.
That situation is unacceptable and shows clearly how unjust and unfair the Polish electoral law is.

La faible participation à cette Assemblée est tout bonnement inacceptable et montre un manque de respect envers la Commission.
The poor attendance in this House is simply unacceptable and shows a lack of respect for the Commission.

L'affaire Parmalat a montré qu'il est inacceptable que les contrôleurs d'un groupe ne s'intéressent qu'à certaines parties des opérations du groupe quand ils ont en réalité la responsabilité du rapport d'audit concernant le groupe dans son ensemble.
The Parmalat case has shown that it is unacceptable that group auditors should only be concerned with parts of the group's business when they are in fact responsible for the audit report concerning the group as a whole.

21. félicite le service d'audit interne de la Commission et la structure d'audit interne d'Eurostat pour la qualité et la minutie de leurs travaux; juge cependant inacceptables l'extrême lenteur, les réticences et les hésitations dont la Commission a fait montre dans la transmission au Parlement de ces rapports d'importance capitale; demande à la Commission d'envisager la publication intégrale de ces documents ou, à tout le moins, de versions rendues anonymes;
21. Congratulates the Commission's Internal Audit Service as well as Eurostat's IAC on the quality and thoroughness of their work; finds, however, the extremely long delays, the resistance and the hesitation of the Commission in transmitting these vital reports to Parliament unacceptable; calls on the Commission to consider the full publication of these documents, or at least anonymised versions;

20. félicite le service d'audit interne de la Commission et la structure d'audit interne d'Eurostat pour la qualité et la minutie de leurs travaux; juge cependant inacceptables l'extrême lenteur, les réticences et les hésitations dont la Commission a fait montre dans la transmission au Parlement de ces rapports d'importance capitale; demande à la Commission d'envisager la publication intégrale de ces documents ou, à tout le moins, de versions rendues anonymes;
20. Congratulates the Commission's Internal Audit Service as well as Eurostat's Internal Audit Capability on the quality and thoroughness of their work; finds, however, the extremely long delays, the resistance and the hesitation of the Commission in transmitting these vital reports to Parliament unacceptable; calls on the Commission to consider the full publication of these documents, or at least anonymised versions;

L'enquête montre clairement que, en dépit des appels répétés de la Commission européenne et malgré l'introduction prochaine des billets et pièces en euros, le niveau des frais bancaires pour les paiements transfrontaliers reste inacceptable.
The study clearly indicates that - despite repeated appeals of the European Commission and despite the pending introduction of Euro banknotes and coins the level of charges for cross-border payments remains at an unacceptable level.