Vertaling van "inacceptable de devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

manquer à un devoir fiducial [ manquer à un devoir de fiduciaire | violer un devoir fiducial ]
breach a fiduciary duty

violation de devoir fiducial [ violation de devoir de fiduciaire | manquement au devoir de fiduciaire ]
breach of a fiduciary duty

devoir de dénoncer | devoir de dénonciation | obligation de dénoncer | avis obligatoire
duty to report

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une situation d'urgence, il est inacceptable de devoir rester pendant huit heures dans une salle d'attente avant de voir un médecin.
Sitting in a waiting room for eight hours waiting to be seen is unacceptable in an emergency situation.

Pour les petites entreprises en particulier, il est inacceptable de devoir attendre plusieurs mois le paiement des factures.
For small businesses in particular, it is unacceptable to have to wait several months for invoices to be paid.

Il est inacceptable de devoir attendre que la vérificatrice générale présente son rapport à la fin de 2003 pour obtenir des réponses.
It is not acceptable to wait until an auditor general's report in late 2003 to get some answers.

Il est inacceptable de devoir attendre encore cinq ans pour définir les limites de bruit applicables dans toute l'Union européenne.
It is unacceptable that we should have to wait five more years to set the noise limits to be applied throughout the European Union.

Il est inacceptable de devoir attendre plus de 60 jours un paiement sur le budget de l'Union européenne.
It is just not acceptable for payments out of the Community budget to take more than 60 days.

Il est à mes yeux totalement inacceptable de devoir prendre connaissance d'atteintes au droit international humanitaire par l'armée russe.
I find it totally unacceptable that we are witnessing violations of international humanitarian law by the Russian army.

Il est maintenant de notre devoir de trouver le juste équilibre entre, d'une part, les avantages des substances chimiques et, d'autre part, les risques inacceptables qu'elles présentent pour la santé humaine et l'environnement.
What we now have to do is find a suitable balance between, on the one hand, the chemicals’ advantages and, on the other hand, the unacceptable risks they involve for human health and the environment.

Les décideurs confrontés à un risque inacceptable, à une incertitude scientifique et aux préoccupations du public ont le devoir de trouver des réponses.
Decision-makers faced with an unacceptable risk, scientific uncertainty and public concerns have a duty to find answers.

De nos jours, il est inacceptable de devoir utiliser un seau pour s'approvisionner en eau et de devoir transformer un récipient en toilette grâce à des sacs à poubelle.
In this day, the use of buckets to transport water and indoor pails lined with garbage bags as toilets is unacceptable.