Vertaling van "impôts étaient très " (Frans → Engels) :

Il a dit que les libéraux étaient très familiers avec le fait que les impôts sur le revenu étaient trop élevés.
He said that the Liberals are “very familiar with the fact that our income taxes are very high”.

Ils l'étaient très certainement par des groupes de femmes qui, à la lumière de l'arrêt Thibodeau, ont pressé le ministre de la Justice et le ministre des Finances de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu pour mettre un terme au système de déduction et d'inclusion.
They were no doubt largely supported by women's groups which, in light of the Thibodeau decision, urged the Minister of Justice and the Minister of Finance to amend the Income Tax Act to end the deduction and inclusion system.

Nous avons déjà amorcé, il y a deux ans, des représentations auprès des deux gouvernements, entre autres les ministères des Finances, du Revenu et de l'Industrie ici à Ottawa, pour faire valoir que les crédits d'impôts étaient utiles à l'entreprise, très utiles et même nécessaires, et que le programme devait être remis sur ses rails et mieux administré pour continuer à être favorable aux entreprises et à les inciter à faire de la recherche et à investir dans l'innovation au Canada et au Québec.
Two years ago, we started representations to both levels of government, among others to the Departments of Finance, of Revenue and of Industry, here in Ottawa, to argue that tax credits are useful to corporations, and are even necessary, and that the program should be put back on the rails and be better administered in order to continue to be beneficial to our companies and to encourage them to carry out research and to invest in innovation in Canada and in Quebec.

À la fin mars 2008, les prévisions de résultats financiers s’orientaient à nouveau vers un déficit avant impôts de [.] millions de DKK, même si ces prévisions étaient considérées comme très sensibles à l’évolution du marché publicitaire.
Furthermore, at the end of March 2008, the 2008 financial result projection was another pre-tax loss of up to DKK [.] million, albeit that the projection was deemed highly sensitive to advertising market developments.

Nous savons que de nombreux écrivains autrichiens, par exemple, ont soudainement découvert qu’ils étaient irlandais, parce qu’ils ne devaient payer que très peu d’impôts dans ce pays.
We know how many Austrian writers, for example, suddenly discovered that they are Irish, because they had to pay hardly any tax there.

Le député ne se trouve-t-il pas à dire en réalité que les impôts étaient très élevés et très injustes et que les gens ont été traités inéquitablement, et que le gouvernement libéral qui a proposé ces mesures au cours de la 35e législature a pris à cet égard une initiative tout à fait idiote et créé un grave problème pour beaucoup d'aînés canadiens à faible revenu?
Is the member not really saying with his speech that yes they were very high and they were very unjust and the people were being treated unfairly, but the Liberal government of the 35th Parliament that brought this in did a very bone-headed move and actually created a serious problem for many low income seniors in our country?

Je m'accorde également avec lui pour dire que les modifications apportées au règlement en 1996 ont créé une situation où les impôts, par rapport au revenu, étaient très élevés et très injustes.
I also agree with him that amendments to the regulations in 1996 created a situation where the taxes relative to the income were very high and very unjust.