Traduction de «impôts veulent savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure, honorables sénateurs, les Canadiens ordinaires qui respectent les lois et paient leurs impôts veulent savoir pourquoi l'ARC fait deux poids, deux mesures.
In conclusion, honourable senators, ordinary Canadians who obey the law and pay their taxes want to know why there is a double standard.

Les Canadiens veulent que le gouvernement réduise la dette et diminue les impôts, et ils veulent savoir quand cela va venir.
Canadians are telling this government that they want to reduce the debt, they want tax relief and they want to know when they are going to get it.

Les Canadiens veulent savoir pourquoi le gouvernement tient à augmenter l’impôt sur leur revenu en continuant d’accorder des réductions d’impôt substantielles à de grandes sociétés qui ne créent pas d’emplois et qui sauraient bien se passer de réductions d’impôt.
Canadians want to know why the government wants to increase their taxes but give tax breaks to large corporations that do not create jobs and do not need the tax breaks.

Il est facile pour le ministre de devenir d'humeur poétique lorsqu'il évoque le prochain merveilleux programme social, mais les Canadiens écrasés sous les impôts veulent savoir qui, selon le ministre, paiera la note: les provinces, les municipalités ou les parents eux-mêmes?
It is easy for the minister to wax poetically about the next great social program but Canadians want to know, overtaxed Canadians want to know, who does the minister expect to pick up the tab, the provinces, the municipalities or parents themselves?

Les contribuables européens veulent savoir comment leurs impôts sont dépensés.
European taxpayers want to know how their taxes are spent.

Nous sommes en pleine période de production des déclarations d'impôt sur le revenu et des millions de Canadiens veulent savoir si ces grèves vont retarder l'envoi des chèques de remboursement d'impôt et autres avantages qui leur sont dus par le gouvernement.
In the midst of the tax season, millions of Canadians want to know if this strike action is going to delay their tax return cheques and other benefits they are owed by the government.