Vertaling van "impôts trop lourds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trop lourd du haut | trop chargé dans les hauts
top-heavy

trop lourd du haut
top-heavy

note trop lourde
too high a cost

impôts élevés | lourde fiscalité
high taxation

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
by the head | down by the head | nose heavy

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

Déclaration de revenus des particuliers pour 1997 - Cotisations excédentaires versées à un REER [ Déclaration d'impôt sur le revenu des particuliers pour les contributions en trop à un régime enregistré d'épargne-retraite ]
1997 Individual Income Tax Return for RRSP Excess Contributions [ Individual Income Tax Return for Registered Retirement Saving s Plan Excess Contributions ]

Mesure de rajustement de trop-payé/pénalité (Renversement d'impôt)
Overpayment Penalty Adjustment Action (Tax Reversal)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député peut-il citer un seul cas où les spéculateurs ont causé plus de torts que les dépenses excessives, les impôts trop lourds et les gouvernements trop gros?
Can the hon. member think of any case, any example where speculators did more damage than overspending, overtaxing, oversized government?

Ils le paient sous la forme d'impôts trop lourds, de taux d'intérêt élevés, du nombre insuffisant de nouveaux emplois et d'une croissance trop lente.
It is measured in high taxes, high interest rates, too few jobs and too little growth.

Je veux parler des impôts trop lourds, du prix trop bas des denrées agricoles et du coût trop élevé des intrants agricoles, qui résultent en un revenu net dérisoire et conduisent le secteur agricole à se demander s'il y a un avenir dans l'agriculture.
I speak of high taxes, low farm commodity prices, high farm input costs resulting in low net income, and an agriculture sector asking what is the future for their farms, for their children in agriculture.

Comme le dit le vieux proverbe chinois: «Dans un royaume, des impôts modérés permettent d'accomplir davantage que des impôts trop lourds».
As the ancient Chinese proverb states, “It is not the heavily taxed realm that executes great deeds, but the moderately taxed one”.

Il se plaignait des impôts trop lourds et des cotisations trop élevées au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi.
He was complaining about high taxes, high Canada pension plan premiums and high employment insurance premiums.