Traduction de «impôts prépayés pourraient constituer » (Français → Anglais) :

Les gens pourraient constituer des fonds de plusieurs.dizaines, centaines, millions de dollars, théoriquement, et, même si leur argent continue de fructifier chaque année, ils ne paieront jamais un sou d'impôt sur le revenu.
People can build up those funds into multi.tens, hundreds, millions of dollars, theoretically, and while it continues to earn money every year, never will a dime be paid in income tax.

Selon un récent rapport du Centre canadien de politiques alternatives en Colombie-Britannique, de petites augmentations d'impôt représenteraient un fardeau minimal pour les particuliers, mais pourraient constituer une importante source de revenus qui servirait au financement des services de santé et des services sociaux.
A recent report by the Canadian Centre for Policy Alternatives in B.C. illustrated that small increases in taxation would produce a minimal burden on individuals and yet provide a significant revenue stream that could be used for health and social services.

Le gouvernement tentera notamment de déterminer si des régimes d'épargne à impôts prépayés pourraient constituer un mécanisme opportun d'amélioration du traitement fiscal de l'épargne qui offrirait aux Canadiens d'autres possibilités d'épargne.
In particular,the Government will examine whether tax pre-paid savings plans could bea useful and appropriate mechanism to improve the tax treatment of savingsand to provide additional savings opportunities for Canadians.

Le REIP, c'est-à-dire le régime d'épargne à impôt prépayé, aurait cet effet. Grâce à ce programme, tous les Canadiens pourraient mettre de côté un montant fixe.
TPSP, the tax prepaid savings plan, would be exactly that, a program through which any Canadian would be allowed to put away a fixed amount of money, and we have suggested it perhaps be limited to $5,000.

À titre d'exemple, les délais de paiement des cotisations de sécurité sociale et des charges analogues, voire des impôts, pourraient être allongés ou des mesures concernant les salariés pourraient être introduites. Si toutes les entreprises peuvent bénéficier de telles mesures, en principe elles ne constituent pas des aides d'État.
For example, payment deadlines for social security and similar charges, or even taxes could be extended or measures for employees could be introduced. If such measures are open to all undertakings, in principle they do not constitute State aid.

Également, les modifications de l'impôt sur le revenu des particuliers pourraient constituer un outil pour enrayer l'exode des cerveaux, qui diminue également la disponibilité de la main-d'œuvre, et pour attirer et conserver des employés d'autres pays qui pourraient utiliser des méthodes différentes et, peut-être, plus innovatrices.
As well, changes to the personal income tax system could be a tool to combat the brain drain, which also reduces the availability of labour, and to attract and retain employees from other countries who might have different and – perhaps – more innovative methods.