Traduction de «impôts m larry » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt sur le revenu
tax on income [ income tax ]

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
tax compliance agent | tax payment enforcement officer | council tax officer | tax compliance officer

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
refund of taxes | refund of the tax | reimbursement of taxes | tax refund

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

collecter des impôts
amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Larry Spencer: Ce crédit d'impôt est donc très important.
Mr. Larry Spencer: This tax credit is very important.

M. Larry Spencer: La personne à laquelle je songeais gagne seulement environ 12 000 $ par année, mais a pourtant payé 900 $ d'impôt par année au cours des deux dernières années.
Mr. Larry Spencer: The case I was referring to was receiving only a total of around $12,000 or something, but was receiving a tax bill for $900 and something a year for the past two years.

Les impôts M. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, PCC): Madame la Présidente, ma deuxième pétition a été signée par 60 personnes âgées de ma circonscription qui prient le Parlement de modifier la Loi de l’impôt sur le revenu de manière à permettre aux conjoints de payer leurs impôts comme s'ils gagnaient la moitié du revenu familial.
Taxation Mr. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, CPC): Madam Speaker, my second petition has 60 signatures.

[Traduction] M. Larry Desrochers: J'estime qu'une augmentation des crédits d'impôt pour les dons pourrait être utile, mais que les donateurs donnent principalement en fonction de la valeur de la forme d'art ou de leur rapport cette forme d'art, et qu'un crédit d'impôt est une chose secondaire pour eux.
[English] Mr. Larry Desrochers: I think that an increase in tax credits for donations would be useful, but donors give primarily based on the value of the art form or their connection to it, and a tax credit is very secondary.

L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 64. [Texte] Question n 64 M. Gary Schellenberger: Quels progrès le gouvernement a-t-il réalisés exactement dans l’étude et l’analyse des «régimes d’épargne à impôt prépayé»?
Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 64. [Text] Question No. 64 Mr. Gary Schellenberger: What progress, in detail, has been made by the government on the review and analysis of tax prepaid savings plans?