Traduction de «impôts d'environ quatre » (Français → Anglais) :

La semaine dernière, l'Espagne — dont l'économie est approximativement de la taille de celle du Canada — a annoncé qu'elle réduirait les dépenses gouvernementales de 23 milliards d'euros et qu'elle augmenterait les impôts d'environ quatre milliards d'euros.
Last week, Spain, whose economy is about the size of Canada's, announced that it would cut government spending by 23 billion euros. In addition, it would increase taxes by about four billion euros.

À l'heure actuelle, la famille de quatre comptant sur un revenu unique de 50 000 $ versera environ 9 589 $ en impôt au gouvernement fédéral, alors que la famille de quatre à deux revenus qui fait elle aussi 50 000 $ paiera 5 790 $ en impôt au gouvernement fédéral—c'est là un écart de 3 799 $.
Currently, a single-income family of four making $50,000 will pay approximately $9,589 in federal taxes, while a dual-income family of four making that same $50,000 will pay $5,790 in federal taxes, a difference of $3,799.

Troisièmement, le bureau des impôts a tenu compte des répercussions de la liquidation de la société Konas sur le taux de chômage dans la région (environ 40 % au moment du concordat) en prenant en considération non seulement les licenciements au sein de la société Konas, mais aussi dans une autre entreprise de la région, qui dépend de Konas et compte quelque quatre cents salariés.
Third, the tax office took into account the impact of the liquidation of Konas on regional unemployment (around 40 % at the time of the arrangement), bearing in mind not only redundancies at Konas but also at another company in the region which is dependent on Konas and employs some 400 people.

Il y a environ quatre ou cinq ans, le gouvernement a dit: «On estime que ce surplus est à nous», et il a mis la main dessus (1230) Tout cela me fait dire que, pour ce qui est des travailleurs, la seule chose qui intéresse le gouvernement, c'est la perception des taxes et des impôts.
Around four or five years ago, the government said, “We think this surplus is ours”, and it grabbed it (1230) To me, all this means that, when it comes to workers, the only thing that the government is interested in is collecting taxes.

Il y a environ quatre ans, lorsque le Parti libéral est arrivé au pouvoir, le premier ministre et vous même avez demandé aux Canadiens de bien vérifier qu'il n'y avait pas d'erreurs dans leur déclaration d'impôts car le pays étaient sérieusement endetté et le gouvernement avait besoin de toutes les recettes supplémentaires qu'il pourrait trouver pour rembourser la dette.
Approximately 4 years ago when the Liberal Party first came into power, you and [the Prime Minister] requested the Canadian public to check their income tax for possible mistakes, as the country was severally in debt and could use any extra income it could find to help pay off the debt.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre sait que les réductions d'impôt envisagées aux États-Unis, même les plus modestes, seront nettement supérieures aux allégements fiscaux dont il a parlé, qui représentent environ 47 milliards de dollars en quatre ans lorsque l'on en soustrait l'augmentation des cotisations au RPC, la réindexation et le gel de l'impôt.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the finance minister knows that the tax cuts being discussed in the United States, even at the low end, will far exceed the kind of tax relief that he has talked about, which is about $47 billion over four years when we take out the CPP tax increase, the reindexation and the non-increases in taxes.