Vertaling van "augmenterait les impôts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt sur le revenu
tax on income [ income tax ]

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
tax compliance agent | tax payment enforcement officer | council tax officer | tax compliance officer

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
refund of taxes | refund of the tax | reimbursement of taxes | tax refund

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

impôt sur les bénéfices des sociétés | impôt sur les sociétés | IS | impôt des sociétés | IS | impôt sur les bénéfices | impôt sur le revenu des personnes morales | impôt commercial | impôt industriel | impôt sur le revenu des corporations | impôt sur les corporations
corporate income tax | corporate tax | corporation income tax | corporation tax | profits tax | tax on profits

collecter des impôts
amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chef du Parti libéral admettra-t-il que son parti augmenterait les impôts pour équilibrer le budget?
Would the leader of the Liberal Party admit that his party would raise taxes to balance the budget?

L'an dernier, il a déclaré qu'il augmenterait les impôts des créateurs d'emplois et il appuie même l'idée d'une taxe sur les iPod.
Last year he said he would raise taxes on job creators, and he even supports a tax on iPods.

En 2010, il a dit qu’il augmenterait l’impôt des créateurs d’emplois, et qu’il était même en faveur d’une taxe sur les iPod.
In 2010, he said he will raise taxes on job creators and he even supports an iPod tax.

Un tel impôt augmenterait-il tout simplement les revenus du secteur financier ou est-il plus probable qu'il limiterait les transactions socialement indésirables?
Would such a tax rather merely raise revenues from the financial sector or is it more likely that it would limit socially undesirable transactions?

Le Bloc a dit qu'il imposerait une surtaxe sur les profits des pétrolières et augmenterait l’impôt des sociétés versé par les pétrolières, ce qui permettrait au gouvernement fédéral d’aller chercher près de 500 millions de dollars.
It actually says that the Bloc would levy a surtax on oil company profits and increase the corporate income tax paid by oil companies by $500 million.

Son parti augmenterait les impôts des familles en supprimant les nouveaux crédits d’impôt que nous avons accordés aux ménages qui ont des jeunes enfants.
His party would raise taxes on families with kids, by taking away these new tax credits we have brought in for young families.

Je ne vois pas pourquoi l’Union européenne augmenterait ses impôts directs.
I see no reason whatsoever for the European Union to raise its own direct tax.

Un exemple : pour un important cultivateur britannique de tomates payant actuellement 363 000 livres sterling de gaz et 60 000 livres sterling d'électricité, l'impôt sur changements climatiques proposé en Grande-Bretagne augmenterait sa facture énergétique de 149 000 livres sterling.
An example of this: for a leading tomato grower in Britain currently paying GBP 363 000 for its gas and GBP 60 000 for its electricity, the proposed climate change levy in Britain would increase its energy bill by GBP 149 000.