Vertaling van "impôts augmentent simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos taxes/impôts augmentent à cause des changements aux prestations
Why Your Taxes Have Been Going Up: Changes to Child Benefits

Vos taxes/impôts augmentent à cause de l'abolition du dégrèvement fédéral
Why Your Taxes Have Been Going Up: Loss of the Federal Tax Reduction

Vos taxes/impôts augmentent à cause des hausses de taxes à la consommation
Why Your Taxes Have Been Going Up: Consumption Tax Increases

l'impôt frappe le montant de la donation augmenté de l'impôt
the tax is charged on the total of the gift and tax together

augmenter les impôts | lever des impôts
raise taxes

augmentation d'impôt
increase in tax | tax increase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens acceptent de payer leur juste part, mais ils ne veulent pas que leurs impôts augmentent simplement parce que le gouvernement permet à certains syndicats de limiter la concurrence ouverte.
Canadians are willing to pay their fair share, but they don't want to see their taxes rise simply because the government allows certain unions to restrict open competition.

Lorsque je dis que l'indexation des tables d'impôt ne constitue pas une réduction d'impôt, c'est un fait; cela va simplement éviter que, par le simple fait de la non-indexation, nos impôts augmentent l'année prochaine.
It is a fact that the indexing of tax tables is not a tax cut. This only means that taxes will not increase next year, as they otherwise would have with non-indexation.

Cette mesure a simplement pour effet d'éviter que le contribuable voit ses impôts augmenter par le seul effet de la non-indexation des tables d'impôt.
It is solely intended to avoid having the taxpayer's taxes raised merely because the tax tables are not indexed.

Troisièmement, je voudrais simplement demander qu’on laisse un peu de côté le taux de l’impôt sur les sociétés car c’est avant tout une question de subsidiarité; ensuite, d’autres pays de l’UE pratiquent des taux similaires; et puis cette taxe pourrait augmenter encore les difficultés actuelles de l’Irlande.
Thirdly, I just want to ask people to lay off a little with regard to corporation tax because, firstly, it is a matter of subsidiarity; secondly, other countries in the EU have similar rates; and thirdly, it would exacerbate a very difficult situation in Ireland at the moment.

Augmenter simplement les taxes et les impôts n'est plus une solution envisageable.
Raising taxes simply is not a viable solution any longer.

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances continue d'affirmer qu'il ne va pas augmenter les impôts, mais simplement supprimer les échappatoires.
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Finance keeps saying that he will not raise taxes, just close loopholes.