Vertaling van "impôts au fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt fédéral direct | impôt fédéral pour la défense nationale | IFD [Abbr.]
direct federal tax

impôts et subventions au niveau infra-fédéral | impôts et subventions au niveau sous-central
tax and subsidy measures at sub-central level

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

impôt sur le revenu
tax on income [ income tax ]

impôt fédéral
federal tax

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
tax compliance agent | tax payment enforcement officer | council tax officer | tax compliance officer

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

Division principale de l'impôt fédéral direct, de l'impôt anticipé, des droits de timbre [ DAT ]
Main Division for Federal Direct Tax, Anticipatory Tax, Stamp Duty [ DAS ]

collecter des impôts
amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le calcul de la situation respective des différents Länder tient compte de la base imposable assise sur les impôts qui sont soit de la compétence exclusive du Land soit partagés avec le gouvernement fédéral.
The computation of the respective positions of each Land takes account of taxable capacity based on the taxes which are either exclusive to the Land or shared with Federal Government.

Comme je l'ai dit tantôt, elle paye ses impôts au fédéral et au provincial, elle paye également l'impôt des corporations, elle a un conseil d'administration et elle agit de façon pratiquement autonome.
As I said earlier, it pays federal and provincial income tax, as well as corporate income tax.

Tout ce qu'on demande, c'est d'avoir l'argent qu'on envoie en impôt, que les femmes et les hommes du Québec envoient en impôt au fédéral.
All that we are asking for is the return of our tax dollars, the money that Quebecers pay in taxes to the federal government.

Dans ses communications, le gouvernement fédéral présente séparément les résultats de chaque secteur pour la période 2001‐2006 en les ventilant comme suit: total des revenus, résultat d'exploitation avant et après provision pour risques, et bénéfice avant impôts.
In the Federal Government’s communications, the results of each business segment for the period 2001 to 2006 were consistently shown separately and were derived in comprehensible stages. The general layout followed the same pattern: total earnings, operating result before and after provision for risks, and pre‐tax profit.

Certains États membres ont adopté des mesures positives au niveau national dans des domaines spécifiques (par exemple, elles sont obligatoires dans le secteur public à l’échelon fédéral en Belgique; en Allemagne, elles prennent la forme de quotas pour les fonctionnaires de l’État fédéral et des länder; en Italie et aux Pays-Bas, il existe des plans de mesures positives dans la fonction publique; et à Malte, les impôts sont moins élevés pour les femmes qui reprennent une activité professionnelle).
Some Member States have adopted positive action at national level in specific areas (for example, it is compulsory in the federal public sector in BE; in DE it takes the form of quotas in the civil service at federal and Land level; in IT and NL there are positive action plans in the civil service; and in MT the taxes on women returning to the labour market are lower).

4.117. Définition: Les transferts courants entre administrations publiques (D.73) comprennent les opérations de transfert entre les différents sous-secteurs des administrations publiques (administration centrale, administrations d'États fédérés, administrations locales, administrations de sécurité sociale), à l'exception des impôts, des subventions, des aides à l'investissement et des autres transferts en capital.
4.117. Definition: Current transfers within general government (D.73) include transfers between the different subsectors of general government (central government, state government, local government, social security funds) with the exception of taxes, subsidies, investment grants and other capital transfers.

Ma réponse, c'est que si on paie des impôts au fédéral, on a le droit d'avoir un crédit d'impôt.
My response is that we pay taxes to the federal government, and therefore we are entitled to a tax credit.

Quand nous faisons du lobbying sur ces questions de fond, en nous appuyant sur des données non scientifiques aussi bien que sur des résultats de recherches empiriques, le gouvernement fédéral nous donne la réponse suivante: du point de vue politique, quel est l'intérêt pour le fédéral de transférer de l'argent aux provinces, alors que certaines d'entre elles, comme l'Ontario, s'en servent pour réduire les impôts? Le fédéral ne retire aucun avantage d'un investissement voué à l'éducation et à la santé au départ.
One of the problems we face as students lobbying on these very gut-level issues, with our anecdotal evidence as well as our empirical research, is we are told by federal folks directly that in terms of the political issue here, the question is why ought the federal government to transfer more money to the provinces when certain provinces, such as Ontario, spend that money on tax cuts, and the federal government gets no benefit, based on what they hope would be investment in education and health?

Un individu qui gagne 7 000 $ paye de l'impôt au fédéral; même si c'est peu, il paye quand même de l'impôt sur 7 000 $ de revenu.
A person earning $7,000 pays federal tax; even if this individual only pays a little, he still has to pay taxes on $7,000 of income.