Traduction de «impôts assez élevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés
fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

impôts élevés | lourde fiscalité
high taxation

impôts élevés
high taxation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut bien que nos usines en retirent quelque chose parce qu'elles paient des impôts assez élevés au gouvernement du Canada.
Our mills have to get something out of this because they are paying high income tax to the government of Canada.

L'impôt sur les gains en capital est très limité au Japon et aux États-Unis où il atteint un maximum de 20 p. 100 pour les particuliers, après une période de détention d'un an. Par contre, vous trouverez un impôt effectif sur les gains en capital assez élevé dans des pays comme le Royaume-Uni, la Suède et le Canada.
There are very limited capital gains taxes in Japan, and in the United States, only a maximum 20 per cent rate on long-term capital gains for individuals with a one-year holding period.

Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances dit que le crédit d'impôt proposé n'est pas assez élevé pour influer sur le choix de carrière d'un étudiant.
The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance says that this proposed tax credit is too small to sway a student's career choice.

Je ne crois pas que ce soit déraisonnable (1205) Les Canadiens, je crois, n'ont rien contre le fait de payer des impôts assez élevés pour que nous puissions nous offrir des programmes sociaux de base.
I do not think it is being unreasonable (1205) Canadians want taxes that are high enough I suppose, in that they are willing to pay taxes to look after some basic social programs.

Ce n'est pas tellement que notre taux marginal d'imposition est beaucoup plus élevé qu'aux États-Unis—dans certains États les impôts sur le revenu sont assez élevés, le taux est presque le même que le nôtre—mais au Canada, on atteint le seuil très rapidement.
It isn't so much that our top marginal rate is that much higher than the Americans—in some states in the U.S. that have fairly high incomes taxes, it's almost the same as here—but the threshold at which you hit it is very low in Canada.