Traduction de «impôt régressif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt régressif
regressive tax

impôt régressif | taxe régressive
regressive tax

impôt régressif [ taxe régressive ]
regressive tax

impôt foncier régressif
regressive property tax

épreuve d'agglutination sur échantillonnage régressif [ épreuve sur échantillonnage régressif ]
graduate scale test

autisme régressif | autisme secondaire régressif | autisme secondaire | autisme pathogène
regressive autism | developmental regression autism

impôt sur le revenu
tax on income [ income tax ]

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez tous, j'en suis sûr, que l'impôt n'est pas indexé; les crédits pour enfants, la prestation fiscale pour enfants, ne sont pas pleinement indexés sur l'inflation; le crédit de TPS, qui protège les familles des tranches inférieures de revenu contre cet impôt régressif, n'est pas indexé sur l'inflation; le crédit d'invalidité n'est pas indexé sur l'inflation; et les différentes tranches d'imposition ne sont pas non plus indexées.
I'm sure that we in this room are all aware of the fact that the tax system is not indexed; the credits for children, the child tax benefit, is not fully indexed to inflation; the GST credit, which protects low-income families from the regressive GST tax, is not indexed to inflation; the disability credit is not indexed to inflation; and all the income tax brackets are not indexed to inflation.

Il convient noter que l’inflation a généralement l’effet d’un impôt régressif et frappe plus durement les segments défavorisés de la population qui, bien souvent, dépendent exclusivement de leur salaire (ou de leur pension) et ne possèdent pas de biens immobiliers.
It should be stressed that inflation typically acts as a regressive tax, hitting harder the poorer segments of the population that often rely exclusively on wage (or pension) income and do not possess real assets.

Le problème que je veux souligner — et j'aurai peut-être la chance d'y revenir —, c'est que lorsqu'on a une convention fiscale, comme celle qu'on a avec La Barbade, où l'impôt varie de 2,5 p. 100 à 1 p. 100, au lieu d'un impôt progressif, il est question d'un impôt régressif.
The problem I want to underline, and maybe I will be able to come back to it, is that when we have a tax convention like the one we have with Barbados, where the tax rate varies between 2.5% and 1%, this is a regressive tax instead of a progressive tax. The tax rate goes down as revenues go up.

La mesure dont nous sommes saisis fourmille de détails administratifs en matière d'imposition directe, d'impôts régressifs tels que la taxe de vente. Or, à l'instar du précédent gouvernement, les députés de ce côté-ci auraient préféré que l'on se concentre sur la réduction des impôts sur le revenu.
It is simply the idea that this is a very detailed bill on housekeeping, on matters of direct taxation, non-progressive taxation, which we know as the sales tax in general, and yet we on this side, along with the previous government, would certainly have preferred to concentrate on cuts to income taxes.

Comme tous les impôts sur les grandes fortunes, l'IGS est un impôt régressif dans la mesure où il ne tient aucun compte des profits et impose, par sa nature même, un fardeau disproportionné aux entreprises et industries capitalistiques.
The LCT, as with all capital taxes, is regressive, it's insensitive to profits, and by its nature imposes a disproportionate burden on capital-intensive companies and industries.

À notre avis, si les primes correspondent à un impôt — un impôt régressif, d'ailleurs — à quoi bon?
We contend that, if premiums are a tax — they are a regressive tax — what is the point of using premiums?