Traduction de «impôt ne semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt sur le revenu
tax on income [ income tax ]

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
tax compliance agent | tax payment enforcement officer | council tax officer | tax compliance officer

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

collecter des impôts
amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'impôt forfaitaire sur les ventes proposé ne semble relever d'aucune autre réglementation ni d'autres lignes directrices spécifiques de l'UE en matière d'aides d'État.
The proposed flat-rate sales tax does not seem to fall under any other specific EU State aid rules or Guidelines.

L'impôt forfaitaire sur les ventes proposé ne semble toutefois appartenir à aucune de ces catégories.
However, the proposed flat-rate sales tax does not appear to belong to any of these categories.

* La diminution de l'impôt sur le travail faiblement rémunéré semble plus significative.
* The reduction in the tax burden on low-paid labour appears to be more significant.

Les moyens de combiner la flexibilité et la sécurité ne sont pas précisés et l'éventail des politiques pourrait entraîner la marginalisation des groupes "défavorisés" et du sud, laquelle serait également due à l'utilisation des crédits d'impôt, qui ne semble pas favoriser les chômeurs dans la région.
The ways to combine flexibility and security are not detailed and the policy mix could lead to marginalisation -of "disadvantaged" groups and generally in the South also due to the reliance on tax credits which do not seem to favour unemployed people in the area.

La première touche les baisses d'impôt. Il semble que lors de votre présentation, vous ayez suggéré que le gouvernement fédéral ne décrète pas de nouvelles baisses d'impôt sous prétexte que les consommateurs avaient plus tendance à épargner qu'à consommer, acheter ou investir.
It seems that you suggested in your presentation that the federal government should not approve further tax cuts, under the pretext that consumers tend more to save than to consume, to purchase or to invest.

M. Roy Cullen: La rentabilité du secteur bancaire ne doit pas nécessairement influer sur cette décision, mais étant donné que son rendement sur l'investissement est, je pense, de 17 ou 18 p. 100, cet impôt ne semble pas avoir eu trop d'effets limitatifs.
Mr. Roy Cullen: If you look at the profitability of the banking sector, that should not necessarily drive the decision, but they're doing I think 17% or 18% on equity, so I don't think it has really yet cramped their style.

Alors, le gouvernement prétend que ce crédit d'impôt a pour objectif d'encourager les gens qui ne sont pas déjà inscrits à des activités physiques, mais on réalise que l'objectif politique et social du crédit d'impôt ne semble pas être atteint.
The government says that this tax credit is meant to be an incentive for those who are not already involved in physical activities, but it is clear that the policy and social objectives of the tax credit are not being met.

Même si le projet de loi est présenté comme une loi sur l'impôt, il semble imposer d'importantes limites aux activités politiques des syndicats.
Although the Bill is framed as a taxation statute, it seems aimed at placing significant limitations on the political activities of unions.

Par crainte qu’elle ne conduise à une perte de flexibilité pour les PME comme pour les États membres, la proposition d’une assiette commune consolidée pour l’impôt me semble inquiétante.
The first concerns the proposal for a common consolidated tax base, because I fear that this would remove flexibility from SMEs and also from Member States.

Les agriculteurs canadiens paient des impôts élevés. Le gouvernement libéral a augmenté les impôts et semble être enclin à maintenir les coûts d'exploitation d'une entreprise à un niveau élevé au Canada.
The Liberal government has increased taxes and seems bent on maintaining a high cost of doing business in Canada.