Vertaling van "impôt européen nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt européen
EU tax

impôt européen
euro-tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, commissaire européen chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, s'est exprimé en ces termes: «Nous ne tolérerons plus les entreprises qui évitent de payer leur juste part d'impôts ni les régimes fiscaux qui permettent de tels comportements.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Tolerance has reached rock-bottom for companies that avoid paying their fair share of taxes, and for the regimes that enable them to do this.

M. Alex Shepherd: Pour en revenir à toute cette question de l'inclusion du revenu—et je sais que nous nous attachons aux États-Unis, car c'est de cela que nous traitons, de ce protocole— si nous parlions des autres pays, comme les pays européens, essayons-nous de savoir s'il y a une déduction d'impôt dans ces pays pour les cotisations et s'il y a un régime de retraite?
Mr. Alex Shepherd: Getting back to the whole issue of income inclusion—and I know we're fixated on the U.S., because that's what we're dealing with, that protocol—if we talked about other countries, such as European countries, are we fixated on whether they in fact have a tax deduction in their country for their premiums, and any kind of a pension plan?

Par exemple, il semble que nous nous dirigions vers un impôt européen prenant la forme d’une taxe sur l’énergie et les transports.
For example, we seem to be moving towards a European tax in the form of a tax on energy and transport.

Monsieur Schüssel, vous avez raison lorsque vous dites qu’il est temps de tirer un trait sur l’opposition à un impôt européen, davantage empreinte d’idéologie, car il ne fait aucun doute que, au lendemain de l'élargissement, nous nous retrouvons dans une nouvelle configuration.
Mr Schüssel, you are right in saying that it is time to draw a line under the more ideological opposition to an EU tax, for it is clear that, following enlargement, we are in a new situation.

Par ailleurs, à cause de la simple majorité, nous pourrons parvenir à un doublement du budget européen et à l’instauration d’un impôt sur les sociétés, voire à celle d’un impôt européen sur le revenu.
In any case, simple majority means we could end up with a European budget of double the size and the imposition of a European business tax, or even a European income tax.

Nous ajoutons tous les jours de nouveaux impôts, et l’impôt européen proposé par la Commission dans la préparation des prochaines perspectives financières en est un nouvel exemple.
Every day we add new taxes, and the European tax proposed by the Commission during the preparation of the next financial perspective is the latest manifestation of this trend.

Si un gouvernement européen accordait des réductions d'impôt ou d'autres avantages financiers à une entreprise locale, nous considérerions cela comme des actes faussant la concurrence axée sur le marché.
If a European government gave tax-breaks or other financial benefits to a local firm we would regard it as distorting market-based competition.

Si nous créons un impôt européen, le Conseil perdra peu à peu ses moyens de résistance et nous allons donner un avantage décisif aux institutions qui poussent à l'augmentation du budget.
If we create a European tax, the Council will gradually lose its capacity to resist, and we shall be giving the crucial advantage to those institutions which push to increase the budget.

Nous avons un intérêt majeur à ce que le Grand Marché intérieur ne soit pas la "forteresse Europe". En effet, les Européens en premier lieu paieraient cher une telle évolution : des prix plus élevés, une productivité moindre, des impôts accrus et, en fin de compte, la perte en termes de compétitivité internationale.
We have a major interest in seeing that the internal market does not become "fortress Europe", since Europeans would suffer more than anyone else from such a development : higher prices, lower productivity, increased taxes and, at the end of the day, a loss of international competitiveness.

Pour reprendre les termes de l'Acte unique europeen, nous devons rapprocher les niveaux des impots indirects dans les Etats membres "dans la mesure ou cette harmonisation est ncessaire pour assurer l'etablissement et le fonctionnement du marche interieur".
To take the words of the Single European Act, we must approximate the levels of indirect tax in the Member States "to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and functioning of the internal market".