Traduction de «impérialiste politico-militaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission conjointe politico-militaire | Commission politico-militaire mixte
Joint Political Military Commission

Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix [ PfP/SC | Comité directeur politico-militaire ]
Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace [ PfP/SC | Political-Military Steering Committee ]

Groupe politico-militaire de haut niveau sur la prolifération | SGP [Abbr.]
Senior Politico-Military Group on Proliferation | SGP [Abbr.]

Groupe des délégués politico-militaires
Politico-Military Delegates Group

Comité politico-militaire du Partenariat pour la paix
Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace

Groupe politico-militaire
Politico-Military Group

conduite politico-militaire
politico-military control

politico-militaire
politico-military | power-political

Comité directeur politico-militaire
Political-Military Steering Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l’autre côté, toute augmentation du budget communautaire sera utilisée pour financer les politiques et mesures antipopulaires de l’UE, comme le service européen pour l’action extérieure, ce nouveau mécanisme destiné à faciliter la politique interventionniste et impérialiste politico-militaire de l’UE.
On the other hand, any increase in the Community budget will be channelled towards funding the anti-grassroots policy and action of the EU, such as the newly adopted mechanism of the European External Action Service to facilitate the EU’s politico-military imperialist interventionist policy.

(a) une organisation effective du service européen pour l’action extérieure (institué par le traité de Lisbonne), le nouveau bras politico-militaire chargé d’organiser, de soutenir et d’exécuter les interventions impérialistes de l’UE;
(a) effective organisation of the EU’s European External Action Service (founded under the Treaty of Lisbon), the new political/military arm for organising, supporting and implementing the imperialist interventions of the EU;

C’est un traité qui vise à établir un bloc économique et politico-militaire aux ambitions impérialistes.
It is a Treaty which aims to set up an economic, politico-military bloc with imperialist ambitions.

- (EL) La proposition de règlement portant création du dispositif de réaction rapide n’est rien d’autre que le cadre des interventions politico-économiques, non militaires certes, mais tout aussi impérialistes, en tout lieu de la planète. Ce que veulent les cercles dirigeants de l’UE, c’est un dispositif rapide de mobilisation des ressources humaines et financières qui pourra intervenir aussitôt, non seulement quand il y a des "crises" (au fait, que les rédacteurs du texte nous disent quels sont les éléments qui entrent dans le concept de "crise"), mais même lorsqu’il y a lieu de s’inquiéter que des programmes de prétendue assistance et coopération avec ces pays soient menacés ou simplement affectés.
– (EL) The proposal for a regulation creating a rapid reaction facility is nothing more than the framework for what may well be non-military but which is equally imperialistic political and economic intervention What the sovereign masters of the European Union want is a rapid facility to mobilise human and financial resources which can intervene directly not just when there is a "crisis" (which the authors of the text would do well to define), but even when there is simply concern that so-called assistance and cooperation programmes with these countries might be at risk or even merely affected.