Traduction de «impératifs prioritaires du développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impératifs prioritaires du développement
priority requirements of development

Séminaire sur les projets prioritaires de développement nécessaires à l'amélioration des conditions de vie du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés
Seminar on priority development projects needed for improving the conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territories

développement prioritaire de zone | CAD [Abbr.]
command area development | CAD [Abbr.]

territoire rural de développement prioritaire | TRDP [Abbr.]
priority rural development area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. invite la Commission et les États membres à intégrer la nutrition, la sécurité alimentaire et l'agriculture durable dans toutes leurs politiques de développement, de manière à les préserver et à les promouvoir, ainsi qu'à mettre en place une approche globale allant du niveau local à l'échelle mondiale; demande, le cas échéant, au Conseil et à la Commission, de faire de la nutrition un objectif prioritaire de développement dans le cadre des instruments de coopération au développement, notamment du 11 FED et du nouvel instrument de coopération au développement;
23. Calls on the Commission and the Member States to mainstream nutrition, food safety and sustainable agriculture in all their development policies with a view to protecting and promoting nutrition and ensuring a holistic approach from the local to the global level; invites the Council and the Commission, as appropriate, to prioritise nutrition as a key development goal in development cooperation instruments, notably the 11th EDF and the new Development Cooperation Instrument;

22. invite la Commission et les États membres à intégrer la nutrition, la sécurité alimentaire et l'agriculture durable dans toutes leurs politiques de développement, de manière à les préserver et à les promouvoir, ainsi qu'à mettre en place une approche globale allant du niveau local à l'échelle mondiale; demande, le cas échéant, au Conseil et à la Commission, de faire de la nutrition un objectif prioritaire de développement dans le cadre des instruments de coopération au développement, notamment du 11 FED et du nouvel instrument de coopération au développement;
22. Calls on the Commission and the Member States to mainstream nutrition, food safety and sustainable agriculture in all their development policies with a view to protecting and promoting nutrition and ensuring a holistic approach from the local to the global level; invites the Council and the Commission, as appropriate, to prioritise nutrition as a key development goal in development cooperation instruments, notably the 11th EDF and the new Development Cooperation Instrument;

14. souligne que la lutte contre la pêche illégale représente une condition indispensable à la protection des écosystèmes marins et un impératif pour le développement d'une pêche véritablement durable;
14. Stresses that the fight against illegal fishing is a prerequisite for protecting marine ecosystems and vital for developing genuinely sustainable fisheries;

27. insiste pour que toutes les dépenses prévues au titre des lignes budgétaires liées au développement aillent prioritairement au développement économique et social des bénéficiaires et qu'elles correspondent aux critères en matière d'APD arrêtés par le comité d'aide au développement de l'OCDE; exige qu'un dispositif juridique rigoureux soit arrêté de façon que les budgets en faveur du développement ne soient pas détournés à d'autres fins;
27. Insists that all spending under development-related budget lines must target recipients’ economic and social development and be designed to fulfil the ODA criteria established by the OECD Development Assistance Committee definition, and demands watertight legal measures to ensure that development budgets cannot be siphoned off for other purposes;

L'une des meilleures choses que l'on pourrait faire, par exemple, pour le développement de la francophonie hors Québec, serait de déclarer le nord et l'est du Nouveau-Brunswick zones prioritaires de développement, une sorte de plan Marshall pour ces régions de souche de la francophonie, qui sont en train de se rétrécir non pas par l'assimilation, mais par le sous-développement économique.
For example, one of the best things that we could do to develop the francophonie outside Quebec would be to declare northern and eastern New Brunswick as priority development zones, a type of Marshall plan for the regions where the francophonie has its roots, regions that are shrinking, not because of assimilation but because of economic underdevelopment.

axe prioritaire 1: mesures en faveur de l'adaptation de la flotte de pêche communautaire comprenant des aides aux propriétaires de navires de pêche qui interrompent temporairement leurs activités de pêche dans le cadre de plans de reconstitution, les investissements à bord des navires de pêche et les aides à la petite pêche côtière; axe prioritaire 2 : aquaculture, pêche dans les eaux intérieures, transformation et commercialisation: mesures en faveur des investissements productifs dans l'aquaculture, mesures aqua-environnementales, indemnités accordées aux conchyliculteurs pour l'arrêt temporaire des activités de récolte des mollusques d'élevage aux fins de protection de la santé publique, soutien aux investissements dans des installations utilisées pour la pêche dans les eaux intérieures; axe prioritaire 3 : mesures d'intérêt commun: soutien à des actions collectives; axe prioritaire 4 : développement durable des zones de pêche, l'intervention étant ciblée sur les zones à faible densité de population, les secteurs de la pêche en déclin ou les petites communautés vivant de la pêche; axe prioritaire 5 : assistance technique (évaluations, expertises, études, etc.).
Axis 1 : Measures for the adaptation of the Community fleet such as aid for the owners of fishing vessels who temporarily cease their fishing activities in the framework of recovery plans; investment on board fishing vessels, small-scale coastal fishing; Axis 2 : Aquaculture, inland fishing processing and marketing : measures for productive investments in aquaculture, aqua-environmental measures, compensation to mollusc farmers for the temporary suspension of farmed mollusc harvesting when linked to public health issues, support for investment in inland fishing facilities; Axis 3 : Measures of common interest: support for collective actions; Axis 4 : Sustainable development of fisheries areas, targeting areas with low population density, fishing in decline or small fisheries communities; Axis 5 : Technical assistance (evaluations, expert reports, studies, etc).

L'utilisation dans les ports de gas-oil marine à faible teneur en soufre est un impératif prioritaire et il importe d'éviter le plus possible les dérogations et exemptions en la matière.
The use of low-sulphur marine gas oils in ports is a matter of high priority, and derogations/exemptions should be avoided to the largest extent possible.

Le Conseil régional de concertation et de développement, après une vaste consultation des intervenants, a ciblé cinq actes prioritaires de développement dans le domaine bio-alimentaire: la transformation et la valorisation des produits bioalimentaires; la diversification des productions; la consolidation des productions également; le développement des ressources humaines; le développement et la mise en marché des produits régionaux.
After a wide ranging consultation with those concerned, the regional co-operation and development council targeted five bio-food development priorities: processing and upgrading bio-food products; diversifying crops; consolidating produc-

Il a souligne les interets communs des deux regions et la determination de la Communaute d'aider l'Amerique centrale a resoudre ses problemes economiques et sociaux -imperatif prioritaire pour asseoir la paix et la stabilite politique sur des bases solides et durables.
He pointed to the common interests shared between both regions and the Community's determination to help in solving the economic and social problems of Central America - a priority necessity if peace and political stability are to be established on a firm and lasting basis.

Sur proposition du Commissaire à l'agriculture et au développement rural, M. Ray Mac Sharry, la Commission a adopté les axes prioritaires de développement(1) et les dispositions financières des 44 cadres communautaires d'appui (CCA) pour les régions éligibles (dans 9 Etats membres) aux mesures communautaires de développement rural envisagées dans la réforme des fonds structurels (objectif 5 b).
On the proposal of the Commissioner for Agriculture and Rural development, Mr Ray Mac Sharry, the Commission has approved the priority axes of development(1) and the financial allocations(2) for the 44 Community Support Frameworks (CSF) in the regions eligible (in 9 Member States) for the Community Rural Development measures, as envisaged in the reform of the structural funds (objective 5b).