Vertaling van "impératifs du marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impératifs du marché [ demande du marché | traction du marché ]
market pull

approche guidée par la demande [ approche axée sur la demande | approche guidée par les impératifs du marché | approche axée sur les impératifs du marché ]
market-pull approach [ market pull approach ]

contrôle impératif de manoeuvre | enclenchement de contrôle impératif de manoeuvre
check locking

impératif catégorique | impératif moral
categorical imperative | moral imperative

impératif hypothétique | impératif conditionnel
hypothetical imperative | conditional imperative

Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL, 2003-2004 [ Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL ]
2003-2004 Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks [ Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks ]

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette compagnie privée était presque en faillite; il y a donc des impératifs d'emplois, des impératifs du marché, des impératifs économiques qui s'ajoutent aux obligations.
As a private company, it was on the verge of bankruptcy. This means that, in addition to other obligations, employment, market and economic factors have to be taken into consideration.

souligne que le recours à une main-d'œuvre plus âgée et l'allongement de la vie professionnelle peuvent apporter une contribution favorable à la relance et à la croissance de demain; estime qu'un marché de l'emploi dynamique se doit de proposer aux travailleurs âgés effectuant des travaux physiquement ou psychiquement pénibles des solutions créatives telles que l'assouplissement de l'âge légal de la retraite ou les retraites à temps partiel, ou bien des conditions de travail adaptées, la promotion de l'apprentissage tout au long de la vie, l'amélioration des services d'aide à l'emploi ou la transition facile d'un emploi à l'autre, comme équilibre durable entre les impératifs du travail et les capacités des travailleurs; estime qu'une politique active de lutte contre la «discrimination anti-âge» sera nécessaire à cet égard, passant par le contrôle de la mise en œuvre correcte des directives 2000/78/CE et 2006/54/CE, et la promotion d'une culture européenne du «bien vieillir», permettant aux personnes âgées de mener une existence digne et active; invite les États membres à associer aux pénalités frappant la discrimination sur le marché du travail des mesures d'incitation en faveur des employeurs qui créent un marché du travail inclusif; dans le cadre des réformes et de l'allongement de la durée de la vie active, invite les États membres, en coopération avec la Commission, à mettre en œuvre plus efficacement les directives relatives à la santé et à la sécurité au travail;
Stresses that an older labour force and longer working lives can make a positive contribution to the recovery and future growth; considers that, for (older) employees performing physically and/or mentally demanding work, a dynamic labour market must offer creative solutions such as greater flexibility in the statutory retirement age, part-time pensions, adapted working conditions, encouraging lifelong learning, improving job-seeking services or movement from one job to another, to strike a lasting balance between the requirements of employment and the capacities of workers; considers there to be a need for an active policy to prevent discrimination on grounds of age by monitoring the correct implementation of Directives 2000/78/EC and 2006/54/EC and promoting a European culture of active aging ensuring that older people have a life of vitality and dignity; calls on Member States to combine penalties for labour market discrimination with incentives for employers to create an inclusive labour market; calls on the Member States, in the context of the reforms and the extension of working life and with the assistance of the Commission, to implement more effectively the directives on health and safety at work;

Dans le domaine des marchés, ceci nécessite une coordination des procédures de passation des marchés satisfaisant aux impératifs de sécurité des États membres et aux obligations découlant du traité.
In the field of procurement, this involves the coordination of procedures for the award of contracts to meet the security requirements of Member States and the obligations arising from the Treaty.

Elle doit également stimuler la compétitivité du secteur communautaire du sucre, renforcer son orientation en fonction des impératifs du marché et contribuer à un équilibre durable du marché conformément aux engagements internationaux de l’UE.
The reform must bolster the competitiveness of the EU sugar industry, improve its market orientation and produce a sustainable market balance in line with the EU’s international commitments.

Lorsqu'un État membre estime, en ce qui concerne un produit ou groupe de produits donné, qu'il y a lieu, pour protéger la santé et la sécurité et/ou assurer le respect des impératifs de santé publique, de retirer ces produits du marché ou d'interdire, de restreindre ou de soumettre à des exigences spécifiques leur mise sur le marché et leur mise en service, il peut prendre toutes les mesures transitoires nécessaires et justifiées.
Where a Member State considers in relation to a given product or group of products that, in order to ensure protection of health and safety and/or to ensure that public health requirements are observed, such products should be withdrawn from the market, or their placing on the market and putting into service should be prohibited, restricted or subjected to particular requirements, it may take any necessary and justified transitional measures.

Il est impératif d'avoir un marché des services concurrentiel pour favoriser la croissance économique et la création d'emplois dans l'Union européenne.
A competitive market in services is essential in order to promote economic growth and create jobs in the European Union.

Dans ce cadre, il est impératif de mieux saisir la signification de la dynamique du marché pour l'innovation et le concept de plus en plus important de "marchés pilotes" ("lead markets") [30].
In this context a deeper understanding is urgently required of the relevance to innovation of market dynamics, including the emerging concept of "lead markets" [30].

En conclusion, cette nouvelle approche communautaire, qui vise à concilier les impératifs du marché intérieur et de l'environnement, aurait les avantages suivants : - donner à la Communauté une politique en matière de standards environnementaux qui lui garantisse le leadership, et donc la pleine autonomie, par rapport aux autres pays; - assurer à tous les pays de la Communauté des standards de plus en plus élevés; - créer les conditions pour une stabilité à long terme, nécessaire à l'industrie européenne pour développer le progrès technologique en conditions de compétitivité (deuxième étape).
In conclusion, it is hoped that this new Community approach, which seeks to reconcile the requirements of the internal market and environmental requirements, will: - give the Community an environmental standards policy guaranteeing it leadership, and hence full autonomy, compared with other countries; - provide all the Community countries with increasingly high standards; - create the conditions for long-term stability needed by European industry to make further technological progress under competitive conditions (stage 2).

La conciliation des impératifs du marché intérieur et de l'environnement s'avère d'autant plus nécessaire que nous assistons, lors de ces derniers temps, à une prolifération de cas d'incitations fiscales, octroyées par certains Etats membres pour favoriser l'application des normes plus sévères pour la protection de l'environnement.
In view of the recent proliferation of tax incentives granted by certain Member States to encourage the application of more stringent environmental protection standards, it is becoming increasingly necessary to reconcile the requirements of the internal market and environmental requirements.

Cette decision d'exemptions de la Commission, en vertu de l'article 85, paragraphe 3 du Traite CEE, illustre la politique de celle-ci d'appliquer les regles de concurrence en tenant compte des conditions de marche mondial dans les secteurs de haute technologie et en facilitant des transferts de technologie par des entreprises communes dans des conditions de concurrence repondant aux imperatifs du marche commun.
- 2 - This decision of the Commission to grant an exemption under Article 85(3) of the Treaty of Rome illustrates the Commission's policy of applying the rules of competition in a manner which takes due account of world market conditions in high technology sectors and which facilitates transfers of technology through joint ventures while maintaining competitive conditions in the Community market.