Vertaling van "impératif urgent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle impératif de manoeuvre | enclenchement de contrôle impératif de manoeuvre
check locking

bon vert de travaux urgents [ bon jaune de travaux urgents | bon rouge de travaux urgents ]
green alert [ amber alert | red alert ]

impératif hypothétique | impératif conditionnel
hypothetical imperative | conditional imperative

impératif catégorique | impératif moral
categorical imperative | moral imperative

2003/2004 Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste [ Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste ]
2003/2004 Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks [ Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks ]

Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL, 2003-2004 [ Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL ]
2003-2004 Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks [ Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks ]

courrier urgent | poste urgente
time-sensitive mail

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

loi fédérale urgente | loi fédérale déclarée urgente
emergency federal act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres devraient pouvoir déroger temporairement à l'obligation de fournir l'assistance d'un avocat au cours de la phase préalable au procès pour des motifs impérieux, à savoir lorsqu'il existe une nécessité urgente de prévenir une atteinte grave à la vie, à la liberté ou à l'intégrité physique d'une personne, ou lorsqu'il est impératif que les autorités qui procèdent à l'enquête agissent immédiatement pour éviter qu'une procédure pénale liée à une infraction pénale grave ne soit compromise de manière significative, notamment en vue d'obtenir des informations concernant les coauteurs présumés d'une infraction pénale grave, ou afin d'éviter la perte d'éléments de preuve importants en rapport avec une infraction pénale grave.
Member States should be able to derogate temporarily from the obligation to provide assistance by a lawyer in the pre-trial phase for compelling reasons, namely where there is an urgent need to avert serious adverse consequences for the life, liberty or physical integrity of a person, or where immediate action by the investigating authorities is imperative to prevent substantial jeopardy to criminal proceedings in relation to a serious criminal offence, inter alia, with a view to obtaining information concerning the alleged co-perpetrators of a serious criminal offence, or in order to avoid the loss of important evidence regarding a serious criminal offence.

10. estime qu'il est impératif que le Conseil et le Service européen pour l'action extérieure engagent une coopération avec les partenaires internationaux et régionaux sur un scénario post-Daech en tenant compte du besoin urgent de dialogue et de réconciliation entre les cultures et les religions;
10. Considers it imperative that the Council and the European External Action Service (EEAS) start working with international and regional partners on a post-ISIS/Da’esh scenario, taking into account the urgent need for cultural and religious dialogue and reconciliation;

Il s’agissait d’assurer une meilleure coordination, mais également de renouveler et de renforcer les pouvoirs des autorités européennes, qui sont des impératifs urgents.
The idea was to ensure better coordination, but also to renew and strengthen the powers of European authorities; these are urgent requirements.

Travaillons de concert aussi à un impératif urgent que nous souhaitons tous voir se concrétiser de notre vivant et que tous les partis de ce Parlement, je pense, appellent de leurs vœux: la paix au Moyen-Orient, où Israël connaîtrait la sécurité, à côté d’un État palestinien viable.
Let us work together also for an urgent imperative all of us want to see in our lifetimes and something that all parties in this Parliament, I believe, crave: peace in the Middle East, with a secure Israel side by side with a viable Palestinian state.

Le développement est un impératif urgent.
Development is an urgent imperative.

Il ne s’est pas attelé à l’impératif urgent de redistribuer la propriété des terres.
He did not pursue the pressing imperative of redistributing land ownership.

Tandis que le gouvernement demande à toutes les parties de faire preuve de modération tout en les dirigeant vers le processus de paix et l'application du plan Tenet et des recommandations de la Commission Mitchell en faveur du retour des territoires en échange de la paix, je demande simplement au gouvernement de ne pas se laisser aveugler par l'impératif urgent qu'a Israël de faire disparaître cette menace immédiate qui pèse sur la sécurité de sa population.
I simply ask the government, in asking for all parties to be restrained and pushing them toward the peace process and Tenet and Mitchell land for peace, not to be blinded by the urgent imperative for Israel to put an end to this immediate threat to the security of its people.

Cet impératif urgent devrait être présent dans les accords de partenariat.
This short term priority should be reflected in the partnership agreements.

Le gouvernement fédéral fait face à de nouveaux impératifs urgents l'amenant à garantir la sécurité des Canadiens alors même que le ralentissement de l'économie entraîne une diminution des recettes fiscales attendues.
The federal government faces urgent new demands to ensure the security of Canadians even as a slowing economy reduces expected tax revenue.