Vertaling van "impératif moral auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation morale [ impératif morale ]
moral obligation [ moral imperative ]

impératif catégorique | impératif moral
categorical imperative | moral imperative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d'un discours prononcé le 12 février 2006 à l'Université Évora, au Portugal, mon propre chef spirituel, son altesse l'Aga Khan, a dit que la recherche de la dignité humaine était un impératif moral vers lequel nous devons tendre et auquel nous devons penser quotidiennement.
In remarks at Évora University in Portugal on February 12, 2006, my own spiritual leader, His Highness the Aga Khan, called " the pursuit of human dignity" a " moral imperative" to which " we must work towards and think about on a daily basis" .

Je souhaite cependant aussi dire clairement que l’Union européenne maintiendra son aide au peuple palestinien, et elle doit le faire pour au moins deux raisons: tout d’abord, parce qu’il s’agit d’un impératif moral auquel l’Union européenne ne doit jamais renoncer - elle ne l’a pas par le passé, elle ne le fait pas aujourd’hui et elle ne le fera pas à l’avenir - et, ensuite, parce que la crise humanitaire et l’instabilité dans les territoires occupés ne rapportent à personne, même pas à Israël lui-même.
But I would also like to make it very clear that the European Union will maintain aid for the Palestinian people, and it must do this for at least two reasons: firstly, because it is a moral imperative, which the European Union must never renounce — it has not done so in the past, it is not doing so today, and it will not do so in the future — and, secondly, because the humanitarian crisis and instability in the occupied territories do not benefit anybody, including Israel itself.

Rendre justice pour les crimes de guerre est un impératif juridique, politique et moral auquel nous sommes tous attachés.
Providing justice for war crimes is a legal, political and moral imperative to which we are all committed.