Traduction de «impératif mme françoise » (Français → Anglais) :

Mme Françoise Bertrand: Si vous permettez, le fait même de vouloir nous-mêmes nous remettre en question et d'inviter tout un chacun à participer à l'audience sur les programmes canadiens, à la fin septembre, vise à voir comment le système peut faire mieux et plus, tout en conciliant, dans la mesure du possible, les facteurs économiques autant que les impératifs culturels.
Ms. Françoise Bertrand: If I may, the very idea of questioning ourselves and inviting everybody to participate in the Canadian programs hearing, which will be held at the end of September, is to see how the system can do better, and more, but in the capacity where we can reconcile the economic factor as much as the cultural imperative.

Pour ce qui est du bilinguisme, il est soit impératif, soit non impératif. Mme Françoise Boivin: Donc, on commence par déterminer si le poste est bilingue ou non-bilingue.
Ms. Françoise Boivin: So you begin by establishing whether or not the position is bilingual or not.