Traduction de «impératif d’inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impératif d'entreprise [ impératif commercial | besoin du service ]
business necessity

nécessités d'exploitation | impératifs d'exploitation | servitudes d'exploitation
operating requirements

document sur les impératifs d'intégration au sol
ground integration requirement document

impératifs d'équité
equity obligations

contrôle impératif de manoeuvre | enclenchement de contrôle impératif de manoeuvre
check locking

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

inclure dans les comptes consolidés
to include in consolidated accounts

dispenser d'inclure
to allow the omission | to authorise the omission

zone d'avertissement non impératif
soft warning area

zone d'avertissement impératif
hard warning area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc également impératif d'inclure les femmes dans le secteur de la sécurité du pays et de s'assurer que tous les secteurs puissent suivre une formation sur l'égalité entre les sexes, comme l'exige la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies.
It is also imperative to include women in the country's security sector and provide gender-sensitive training to all sectors as required by UN Security Council Resolution 1325.

18. constate avec une vive inquiétude que l'entreprise commune n'a pas respecté les recommandations émises par l'autorité de décharge en 2014 et n'a pas adopté de politique globale de prévention et de gestion des conflits d'intérêts; réaffirme qu'il est impératif de définir clairement la notion de conflit d'intérêts, celle-ci devant inclure tant les intérêts financiers que non financiers;
18. Notes with great concern that the Joint Undertaking failed to respect the 2014 recommendations of the discharge authority and did not adopt a comprehensive policy for the prevention and management of conflict of interests; reiterates the need for a clear definition of the concept of conflict of interest, which has to include the financial as well as the non-financial interest;

53. souligne que ces deux approches, ascendante et descendante, permettent d'inclure les stratégies nationales abordant la situation sociale, économique et environnementale tout en associant largement les échelons régional et local; salue cette méthode efficace qui permet de répondre aux impératifs stratégiques tout en associant le plus possible les parties intéressées aux préparatifs;
53. Highlights the fact that these ‘bottom-up’ and ’top-down’ approaches ensure that national strategies addressing the social, economic and environmental situation are included alongside extensive involvement at regional and local level; welcomes this effective way of guaranteeing that strategic requirements are met while at the same time engaging relevant stakeholders as far as possible in preparations;

La dignité des victimes doit également être prise en considération dans le cadre de la protection des victimes. En conséquence, je soutiens fermement qu’il est impératif d’inclure une protection des victimes qui permette de rétablir leur dignité en tant qu’être humain.
Therefore, I strongly agree that it is imperative to include protection for victims that aims to restore their dignity and the respect due to them as human beings.

1.5 Ainsi, le CESE recommande-t-il à la Commission de considérer cette proposition comme un premier pas vers la résolution effective de litiges en ligne et de développer sans tarder les potentialités du système de sorte à y inclure toute l'innovation technologique compatible avec les impératifs de certitude et de sécurité juridiques, même si cela implique la création «ex novo» d'un système spécifique et autonome européen de RLL pour les transactions transfrontalières.
1.5 The EESC therefore recommends that the Commission should see this proposal as a first step towards effective online dispute resolution and develop the system's potential as soon as possible to incorporate all compatible technological innovation, with legal security and certainty, and that a specific and separate system needs to be created ex novo for EU ODR in cross-border transactions.

Il y a donc pour l'Europe, comme pour la communauté internationale, un impératif de cohérence à inclure dans les règles des échanges commerciaux de réelles garanties en matière de développement durable et de droits sociaux.
Europe, and the international community as a whole, are thus faced with an imperative: simple logic, requires them to incorporate into the rules governing international trade genuine guarantees concerning sustainable development and labour rights.

Il est donc logique et impératif d'inclure un volet communication dans le prochain plan.
It is therefore logical and imperative to include communications in the next plan.

Il est impératif d'inclure ces groupes, non seulement par compassion, mais parce qu'ils sont indispensables à notre prospérité économique future.
Not only is it imperative for us as a compassionate society that we be inclusive of these groups, but also it is essential to our future economic prosperity.

Il est dès lors impératif d'inclure ces services de courrier exprès dans le présent règlement.
That is why it is absolutely crucial for us to include these express services, this sprinter class, in this regulation.