Traduction de «impédance mécanique de la peau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impédance mécanique de la peau
mechanical impedance of skin

impédance mécanique de transfert
transfer mechanical impedance

impédance mécanique
mechanical impedance

impédance mécanique en circuit ouvert
mechanical open-circuit impedance

impédance mécanique en court-circuit
mechanical short-circuit impedance

variation d'impédance périodique induite de façon mécanique
mechanically induced periodic impedance variation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les produits cosmétiques, la Commission européenne a invité le comité scientifique des produits de consommation (CSPC) à examiner et, le cas échéant, à modifier ses notes d’orientation pour les essais sur les ingrédients et l’évaluation de la sécurité des nanoparticules employées dans les produits cosmétiques[13]. Le 19 juin 2007, le CSPC a soumis à consultation publique un avis[14] dans lequel il conclut que, compte tenu d’informations récentes, il est nécessaire d’examiner la sécurité des nanomatériaux employés dans les crèmes solaires, et où il souligne que le caractère anormal d’une peau sur le plan physiologique et l’action mécanique peuvent avoir une incidence sur la pénétration des nanoparticules dans la peau.
As to cosmetics, the EC invited the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) to review and if appropriate amend its Notes of Guidance for the testing of ingredients and to evaluate the safety of cosmetic ingredients in the form of nanoparticles.[13] The SCCP approved an opinion for public consultation on 19 June 2007,[14] concluding that it is necessary to review the safety of the nanomaterials presently used in sunscreens in the light of recent information; and stressing the possible influence of physiologically abnormal skin and mechanical action on skin penetration.

Les pépins et la peau sont séparés mécaniquement de la purée de fruits.
Seeds and skin are separated mechanically from the pureed fruits.

à partir de chutes de découpe ou de parage (autres que des chutes de muscles entiers), de viandes séparées mécaniquement ou de viandes contenant des fragments d'os ou de peau ,
scrap cuttings and scrap trimmings (other than whole muscle cuttings ), mechanically separated meat, or meat containing bone fragments or skin;

– à partir de chutes de découpe ou de parage (autres que des chutes de muscles entiers), de viandes séparées mécaniquement ou de viandes contenant des fragments d'os ou de peau,
– scrap cuttings and scrap trimmings (other than whole muscle cuttings), mechanically separated meat, or meat containing bone fragments or skin;

Mais si un cuir ou une peau tanné a été désintégré par un procédé mécanique et/ou chimique en particules fibreuses, fragments ou poudre et s'il est reconstitué ensuite, avec ou sans combinaison d'un liant, sous forme de feuilles ou sous toutes autres formes, il ne peut ainsi présenté être dénommé «cuir».
However, if the tanned hide or skin is disintegrated mechanically and/or chemically into fibrous particles, small pieces or powders and then, with or without the combination of a binding agent, is made into sheets or other forms, such sheets or forms are not leather.