Le deuxième élément où on pourrait se rejoindre c'est sur la question de la transparence. On dit, dans l'article du Toronto Star que, et je cite: [Traduction] Des hauts fonctionnaires se sont rendus à Ottawa où on les a informés des conséquences du plan de réforme sociale Axworthy, mais on ne leur a pas indiqué les montants en jeu, qui ont été révélés au Star, et le document indique clairement que c'était délibéré.
When we read in the Toronto Star that: [English] Top provincial officials flew into Ottawa to be briefed on the implications of Axworthy's social reform plan, but they were not given the dollar figures obtained by the Star and the document makes clear that it is deliberate.
