Traduction de «impulsions à double polarité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impulsions bidirectionnelles [ impulsions à double polarité ]
bidirectional pulses

comptage d'impulsions à double polarité
double polarity impulse counting

limiteur à double polarité
double-ended clipper

laser au néodyme à impulsion et à double fréquence
pulsed frequency-doubled neodymium laser

modulation d'impulsions en amplitude à double bande latérale avec onde porteuse supprimée | MIA-DBL-PS
double side band-suppressed carrier-pulse amplitude modulation | DSB-SC-PAM

mine à double impulsion
DI mine | double-impulse mine | double-pressure mine

enregistrement par double impulsion
double pulse recording

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 15 décembre 2011, la Commission a adopté une initiative complète sur l’imposition des successions, dont une recommandation[87] destinée à donner aux États membres l’impulsion requise pour tenter de venir à bout des problèmes de double imposition ou d’imposition multiple grevant une même succession.
On 15 December 2011, the Commission adopted a comprehensive initiative on inheritance taxation, including a Recommendation[87] intended to provide an impetus for Member States to tackle the problems of double or multiple taxation on the same inheritance.

Une nouvelle impulsion sera donnée au cadre stratégique de cyberdéfense de l'UE, adopté en 2014, qui vise à renforcer les capacités des États membres, à rationaliser leurs procédures, à accroître les possibilités en matière de formation et d'exercices, à promouvoir la recherche à double usage et à protéger les missions et opérations relevant de la politique de sécurité et de défense commune.
There will be a renewed emphasis on the EU Cyber Defence Policy Framework, adopted by the EU in 2014, that aims to raise Member States capabilities, streamline their doctrines, increase training and exercise opportunities, promote dual use research and protect Common Security and Defence Policy missions and operations.

5. L’enregistreur doit être doté d’un pulseur à deux voies ou de deux pulseurs qui produisent des impulsions en double correspondant à l’écoulement du liquide.
5. A register shall be equipped with a dual-channel pulser, or with two pulsers, that generates dual pulses corresponding to the liquid flow.

C'est ce qu'on demande au gouverneur de la Banque du Canada, c'est-à-dire qu'il reste dans son coin, qu'il ne bouge plus, qu'il ferme la porte à double tour et qu'il attende que d'autres mesures plus intelligentes que celles qu'il décrète puissent venir nous aider à donner une impulsion à la croissance économique canadienne.
That is precisely what is being asked of the governor of the Bank of Canada: to stay put and do nothing. He should lock himself in his office, and think up more intelligent measures than the ones he is taking to stimulate Canadian economic growth.

Le double rôle que j'assume permet une plus grande cohérence de l'action gouvernementale et d'avoir non seulement une vue d'ensemble, mais de coordonner le tout et de me fournir les outils afin de donner le ton et l'impulsion politiques, grâce aux programmes d'appui aux langues officielles.
This dual role ensures that government action is more consistent. Not only does it give me a more broad-based understanding, but it means I have the tools to play a coordination role and to set the tone for government policy in relation to the official languages support program.

D'autre part, le double rôle que j'assume permet une plus grande cohérence de l'action gouvernementale, car il me permet non seulement d'avoir une vue d'ensemble et de coordonner le tout, mais il me donne tous les outils nécessaires, comme je l'ai mentionné précédemment, pour donner le ton et l'impulsion politique grâce aux programmes d'appui aux langues officielles de Patrimoine canadien.
Furthermore, the dual role I am taking on will give greater consistency to government actions, because it will not only provide me with an overview and the opportunity to coordinate activities, but it will also provide me with the necessary tools, as I have said previously, to set the tone and to provide some political impetus thanks to the official languages support programs under Canadian Heritage.

23. répète sa conviction que tout ce qui concerne l'impulsion et le contrôle parlementaire du NEPAD doit évidemment incomber au Parlement panafricain tout en évitant les doubles efforts et les doubles dépenses ainsi que la prolifération et les chevauchements institutionnels; encourage les parlements africains à concentrer leurs efforts sur une ratification dans les meilleurs délais du protocole relatif au Parlement panafricain;
23. Reiterates its firm belief that the role of providing the impetus for and exercising parliamentary control over NEPAD naturally falls to the Pan-African Parliament, and that duplication of effort and expenditure and institutional proliferation and overlapping should be avoided; encourages the African parliaments to concentrate their efforts on ratifying, as soon as possible, the protocol on the Pan-African Parliament;

22. répète sa conviction que tout ce qui concerne l'impulsion et le contrôle parlementaire du NEPAD doit évidemment incomber au Parlement panafricain tout en évitant les doubles efforts et les doubles dépenses ainsi que la prolifération et les chevauchements institutionnels; encourage les parlements africains à concentrer leurs efforts sur une ratification dans les meilleurs délais du protocole relatif au Parlement pan-africain;
22. Reiterates its firm belief that the role of providing the impetus for and exercising parliamentary control over NEPAD naturally falls to the Pan-African Parliament, and that duplication of effort and expenditure and institutional proliferation and overlapping should be avoided;

Cette double caractéristique traduit bien la mission que la Commission s'est donnée : axer son action davantage sur les travaux d'impulsion et d'incitation, dont la majeure partie est à exécuter par les Etats membres, et, part ailleurs, se centrer sur l'application effective de l'acquis législatif de la Communauté.
This two-pronged strategy sums up the mission that the Commission now focuses on: concentrate on stimulating action, most of it to be undertaken by the Member States, and on seeing that the accumulated body of Community law is duly applied.