Traduction de «impulsion à faire du mal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impulsion à faire du mal
urge to harm

risque de faire du mal à autrui
At risk of harming others

mettre à mal, contredire, faire fi de
confound (to)

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nécessité d’impulser un puissant élan politique ne doit pas être mal interprétée.
The need for strong political input must not be misunderstood.

La Commission a tenté de trouver une approche idéale pour donner une impulsion nouvelle aux efforts visant à faire de l’Europe un pôle d’excellence en matière de RSE.
The Commission has reflected on how best to give a new impulse to make Europe a pole of excellence on CSR.

Plusieurs contributions ont souligné que les villes devraient faire l'objet d'un intérêt particulier, en tant que moteur de la croissance régionale et force d'impulsion économique.
Several contributions emphasised the particular interest that should be accorded to towns, acting as engines of regional growth and dynamic economic forces.

Il a été conclu que l'État ne doit pas s'occuper des personnes qui consomment des drogues illicites sans faire de mal à quiconque; que celles qui consomment des drogues illicites et finissent par se faire du mal ont besoin d'aide et non de sanctions; que celles qui en blessent d'autres doivent être punies non pas pour avoir consommé une drogue mais pour avoir commis un acte répréhensible.
It has been concluded that people who use illicit drugs and do not hurt anyone are not the state's concern; that if somebody uses illicit drugs and ends up hurting himself or herself, he or she needs help, and not criminal sanctions; that if other people are hurt, punishment should follow not for the use of the drug itself, but for the act committed.

Il ne peut plus faire de mal à notre enfant, mais il continue de nous faire du mal depuis 16 ans.
He cannot harm our child anymore, but he has continued to harm us for the last 16 years.

Les terroristes, les preneurs d'otages et les autres individus qui tentent de faire du mal aux Canadiens ou de nuire aux intérêts de notre pays se servent d'Internet et d'autres technologies de communication modernes pour faire du recrutement, comploter et mener leurs attaques.
Terrorists, hostage takers, and others who seek to harm Canadians or the interests of our country use the Internet and other modern communications technologies to plan, recruit, and carry out their plots.

souligne qu'il importe de faire participer la population à un stade précoce à l'impulsion de projets d'énergie renouvelable respectueux de l'environnement tout en tenant compte des conditions locales.
Stresses the importance of public participation from an early stage in boosting environmentally friendly renewable energy projects while taking account of local conditions.

En particulier, le programme devrait faire fonction de catalyseur pour l'étude du potentiel de création d'emplois que recèlent les investissements verts et sociaux sous l'impulsion du secteur public, ainsi que les initiatives locales et régionales en faveur de l'emploi.
In particular, the Programme should act as a catalyst for exploring the job creation potential of public sector-led green and social investments and of local and regional employment initiatives.

Nous continuerons de défendre les Canadiens contre les personnes qui pourraient leur faire du mal, et c'est ce que cette mesure législative permet de faire.
We will continue to defend Canadians against people who would do them harm, and the legislation does absolutely that.

La capacité de faire le mal et la capacité de faire le bien coexistent chez les êtres humains.
Human capacity for evil and human capacity for good live side by side.