Traduction de «impulsion à caractéristique gaussienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impulsion à caractéristique gaussienne
Gaussian shaped pulse

filtre à caractéristique gaussienne
Gaussian-shaped filter

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

impulsion gaussienne
Gaussian pulse

caractéristique de réponse aux impulsions | courbe de réponse aux impulsions
pulse response characteristic | pulse response curve

caractéristique de réponse aux impulsions | réponse aux impulsions
pulse response characteristic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns, possédant l’une des deux caractéristiques suivantes :
(1) pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following characteristics:

b) générateurs d’impulsions électriques modulaires (contracteurs à impulsions) conçus pour une utilisation portative, mobile, ou exigeant une robustesse élevée (y compris les dispositifs de commande à lampe à xénon), possédant l’ensemble des caractéristiques suivantes :
(b) modular electrical pulse generators (pulsers) designed for portable, mobile, or ruggedized-use (including xenon flash-lamp drivers) having all the following characteristics:

Elle rend possible la recherche individuelle du sens, qui est une impulsion caractéristique de la conscience humaine.
It makes possible the individual search for meaning, which is a distinguishing impulse of human conscience.

Il y a la partie concernant les impulsions sexuelles, et toute une liste de caractéristiques.
There is the sexual impulses part.

Le sénateur Tkachuk: Au cas où une nouvelle tradition serait en train de naître sous l'impulsion des nouvelles caractéristiques d'efficacité du gouvernement Martin, j'aimerais confirmer que le projet de loi n'a pas été présenté par un comité, mais bien par la ministre de l'Industrie et du Commerce; est-ce exact?
Senator Tkachuk: In case there is a new tradition under the efficiency aspects of the new Martin government, this bill was introduced not by committee but by the Minister of Industry, Trade and Commerce; is that not correct?

2". lasers déclenchés" (Q-switch) pompés par impulsions, ayant une "durée d'impulsion" égale ou supérieure à 1 ns et présentant l'un des ensembles de caractéristiques suivants:
2. Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "pulse duration equal" to or more than 1 ns, and having any of the following:

1". lasers déclenchés" (Q-switch), pompés par impulsion, en mode bloqué, ayant une "durée d'impulsion" de moins de 1 ns et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
1. Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:

c. énergie émise en impulsions ayant une "durée d'impulsion" égale ou inférieure à 10 µs et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
c. A pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 µs; and having any of the following:

b. énergie émise en impulsions ayant une "durée d'impulsion" supérieure à 10 µs et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
b. A pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 µs and having any of the following:

Toutefois, avant toute chose, un engagement politique est indispensable pour donner l'impulsion nécessaire à l'investissement industriel, pour permettre de négocier les caractéristiques du système avec les partenaires internationaux et de renforcer l'influence de l'Europe dans ce domaine stratégique.
Nevertheless, above all, a political commitment is indispensable in order to provide the necessary impetus for investment by industry, for negotiating the features of the system with international partners and for reinforcing European influence in this strategic domain.