Traduction de «impulsion soit donnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

autres données, quel qu'en soit le mode ou le support
other particulars irrespective of form or medium

données de puissance du transistor en impulsion brève
short-pulse power | transistor short-pulse power rating

données en puissance du transistor en impulsion de Gauss
analog-pulse power | analogue-pulse power | Gaussian-pulse power | transistor Gaussian-pulse power rating

impulsion donnée par la demande étrangère
demand pull from abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. estime regrettable, en particulier face au climat de plus en plus instable qui règne aux portes de l'Europe, que l'impulsion politique donnée en 2013 ne se soit pas traduite par un renforcement de la coopération et par la mise en œuvre rapides de mesures concrètes et efficaces, à la hauteur des ambitions énoncées; considère qu'aujourd'hui l'Union ne dispose pas encore des moyens opérationnels, capacitaires et industriels lui permettant de contribuer de manière décisive à la prévention et à la gestion de crises internationales et d'affirmer sa propre autonomie et ses intérêts stratégiques, comme le prévoient les valeurs et les normes inscrites à l'article 21 du traité de Lisbonne; invite les États membres à mettre d'urgence en œuvre des mesures concrètes;
6. Finds regrettable, especially with regard to the increasing external instabilities, the fact that the injection of political stimulus in 2013 did not lead to enhanced cooperation and the substantial and rapid implementation of practical measures, commensurate with the declared levels of ambition; considers that at present the Union hardly possesses the requisite resources, operationally, industrially or in terms of capabilities, to contribute in a decisive way to the prevention and management of international crises and to assert its own strategic autonomy and strategic interests, in line with the values and norms enshrined in Article 21 of the Lisbon Treaty; calls on the Member States to follow through with concrete measures as a matter of urgency;

que les délais prévus soient respectés et qu'une impulsion nouvelle soit donnée aux projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport routier;
the targets already set to be met and for fresh impetus to be given to the priority projects in the Trans-European Road Network,

- prises en temps voulu , afin d’apporter un soutien rapide à l’activité économique pendant la période de faible demande, car tout retard de mise en œuvre pourrait avoir pour conséquence que l’impulsion budgétaire ne soit donnée qu’au moment où la reprise est déjà en cours.
- timely so that they quickly support economic activity during the period of low demand, as delays in implementation could mean that the fiscal impulse only comes when the recovery is underway.

- prises en temps voulu , afin d’apporter un soutien rapide à l’activité économique pendant la période de faible demande, car tout retard de mise en œuvre pourrait avoir pour conséquence que l’impulsion budgétaire ne soit donnée qu’au moment où la reprise est déjà en cours;
- timely so that they quickly support economic activity during the period of low demand, as delays in implementation could mean that the fiscal impulse only comes when the recovery is underway;

Nous espérons qu'au cours de cette année justement, une impulsion soit donnée.
We hope that there will be a major step forward this year.

Je comprends et je partage l'ambition d'une Assemblée comme la vôtre, qui est par vocation, par définition, d'affirmer une vision de l'Europe de demain, voire d'après-demain, et de faire en sorte qu'une impulsion soit donnée en permanence à cette évolution et à la mise en œuvre de cette vision.
I understand and share the ambition of a Chamber such as yours, which is by vocation, by definition, to assert a vision of the Europe of tomorrow or even of the more distant future, and to ensure that ongoing impetus is given to these changes and to the implementation of this vision.

3. demande donc une fois encore qu'une nouvelle impulsion soit donnée aux travaux du CTE surtout en ce qui concerne les accords environnementaux multilatéraux (AEM), l'éco-étiquetage, les procédés et méthodes de production non liés aux produits (PMP), la transparence, les produits interdits sur le marché intérieur, et que ceux concernant les aspects environnementaux des droits de propriété intellectuelle commencent pour de bon de façon que le Comité puisse effectivement remplir le mandat qui lui a été confié à Marrakech avant la fin du siècle;
3. Calls therefore, once again, for the work of the Committee on Trade and Environment (CTE) to be re-invigorated, not least as concerns Multilateral Environmental Agreements (MEAs), Ecolabelling, Non-product related Process and Production Methods (PPMs), Transparency, Domestically Prohibited Goods, and for the work on environmental aspects of Trade Related Intellectual Property and Services (TRIPS) to begin in earnest, so that it can truly fulfill its Marrakech mandate before the end of the century;

- 2 - "J'ai demande a nos partenaires de l'AELE qu'une nouvelle impulsion soit donnee aux travaux dans un certain nombre d'autres secteurs. Il s'agit par exemple de l'acces reciproque aux marches publics, de l'elimination de certaines restrictions quantitatives a l'exportation et de l'amelioration des regimes d'echanges pour les produits agricoles transformes".
I have asked our EFTA partners to boost work in a number of other areas, such as reciprocal access to public contracts, removal of certain quantitative export restrictions and the improvement of trade arrangements for processed agricultural products.

A Interlaken, lors de la réunion annuelle Commission / Ministres de l'AELE, M. Willy DE CLERCQ, a souhaité au nom de la Communauté, qu'une nouvelle impulsion soit donnée aux travaux en cours dans les secteurs des obstacles techniques aux échanges, de l'élimination de certaines restrictions quantitatives à l'exportation et de l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés.
At the annual Commission/EFTA ministerial meeting in Interlaken Mr Willy De Clercq expressed the Community's desire to give a new impetus to the work in hand on technical barriers to trade, the removal of certain quantitative restrictions on exports and improvements in the trade arrangements for processed agricultural products.

L'impulsion additionnelle donnée à l'économie est compatible avec le maintien de l'inflation mesurée par l'indice de référence à près de 2 p. 100, soit le point médian de la fourchette de maîtrise visée par la Banque.
This additional stimulus to economic activity is consistent with keeping the core rate of inflation in Canada close to 2 per cent - the midpoint of our target range.