Vertaling van "impuissants et veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impuissance [ privation de pouvoir | sentiment d'impuissance ]
powerlessness

impuissance d'origine hormonale | impuissance hormonale
hormonal impotence

impuissance élective | impuissance relative
relative impotence

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

impuissance
Impotence (disorder)

se plaint d'impuissance
Complaining of erectile dysfunction

impuissance d'origine organique
Organic erectile dysfunction

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une source d'inspiration pour les familles en particulier qui veulent agir et veulent savoir qu'ils ne sont pas impuissants.
It is inspirational to families and individuals who want to do something and want to know that they can do something.

Il est maintes fois arrivé que des immigrants francophones africains se soient sentis impuissants quand les familles qu'elles veulent parrainer n'arrivent pas à obtenir les documents officiels dans leur pays d'origine.
It has happened countless times that francophone African immigrants feel powerless when the family members they want to sponsor are unable to secure the official documentation they require in their country of origin.

L’augmentation raisonnable du budget de 5 % n’est pas le signe d’une gabegie européenne, comme veulent le faire croire les eurosceptiques, mais celui du courage de dire que, si nous ne nous donnons pas les moyens de construire ensemble, nous sombrerons isolés et impuissants.
The 5% budget increase is reasonable. It is not, as the Eurosceptics claim, an example of European profligacy, but rather a courageous admission that if we do not give ourselves the means to build Europe together, we will remain isolated and powerless.

Les Canadiens veulent savoir. Pourquoi le chef libéral est-il aussi faible et impuissant?
Canadians want to know: Why is the Liberal leader so weak and powerless?

La vérité est que de plus en plus de Québécois sont las d'élire des gérants d'estrade impuissants et veulent voter pour notre gouvernement conservateur.
The truth is that more and more Quebeckers are tired of electing armchair critics and want to vote for our Conservative government.

Ils ne veulent pas seulement réduire la grande influence et le pouvoir considérable du Québec à Ottawa, ils veulent les éliminer entièrement et laisser le Québec seul comme un pitoyable petit poisson impuissant dans une mer anglophone.
They not only want to reduce the overwhelming influence and power of Quebec in Ottawa, they want to eliminate it altogether. They want to leave Quebec as this pitiful and powerless little fish in a vast anglophone sea.